"أنتباه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attention
• Garde-à-vous
• Garde à vous

Ce qu'il faut faire, apparemment, pour attirer l'Attention d'un serveur.
في ذلك المكان هو الحصول على أنتباه النادل

Et n'oublie pas de donner à la fille un peu d'Attention.
.. و لا تنسي أن تعطي الفتاه أنتباه قليلاً

Tu réalises à quel point c'est ridicule de devoir créer des vêtements pour avoir l'Attention de mes parents ?
إلا تفهمين كم هي سخافةٌ بأن علي أن أصنع الملابس لكي أجلب أنتباه والِدَي ؟

Mon nouvel ami m'a appris ça. Attention, ceci est une alerte qualité de l'air.
صديقى الجديد علمنى ذلك أنتباه , هذا تنبيه لنوعية الهواء

Tout le monde au Garde-à-vous pour le délégué de Genève.
الجميع أنتباه,مبعوث الجنيفا

Garde à vous.
أنتباه.

Attention a toutes les fourgonettes, prisonnier évadé.
أنتباه إلى جميع الوحدات, لدينا سجين هارب

Il tente d'attirer l'Attention de son père.
أعتقد أنه يحاول أن يحـُـوز على أنتباه والده

Si tu voulais attirer son Attention, tu aurais dû te faire un piercing comme un gamin normal.
أذا كنت فقط تريد أنتباه والدك كان فقط عليك أن تطلب منه ذلك مثل أي طفل عادي

Attention, à toutes les unités dans les environs de J Street.
أنتباه لجميع الوحدات على مقربة من شارع جي

C'est sûrement ce qui a attiré l'Attention des fédéraux.
و الذي قد يكون السبب في جلب أنتباه الأجهزة الفدرالية

- c'est tellement difficile de retenir l'Attention du jury
من الصعب جداً أن تلفت أنتباه هيئة المحلفين

Nous ne voulons pas attirer inutilement l'Attention à cet endroit. J'irais, Mr.
لا نريد جذب أى أنتباه غير ضرورى الى المكان

Vois les corps des esclaves correctement amenés. Ne fais pas Attention.
فلتأخذ أجساد العبيد بعيداً ولا تجذب أنتباه أحد

Attention, aux passagers de Key West, en raison des conditions climatiques, nous débarquons les passagers.
أنتباه , ركاب كي ويست بسبب الطقس نقوم بانزال جميع الركاب

Attention, passagers de Key West, nous sommes prêts à embarquer.
أنتباه , ركاب كي ويست الان مستعدين لنقل جميع الصفوف

Ce n'est pas facile de retenir l'Attention du public de nos jours.
ليس من السهل جذب أنتباه الجمهور في هذه الأيام

À l'Attention des passagers qui attendent sur le quai ...
أنتباه أيها المسافرون ستكون وجهتنا التالية لضاحية "لافيت".

Votre Attention, assistance passager, deux fauteuils roulants, Porte B2.
أنتباه , لمساعدي الركاب. نحتلج إلى كرسيان متحركان بالبوابة 2ب.

- Garde-à-vous!
أنتباه

Garde à vous !
أنتباه