"أنتما الأثنين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous deux
• tous les deux
• vous vous êtes

Et pourquoi vous n'avez jamais emménagé ensemble, vous deux ?
إذًا لما لم تتنقلا أنتما الأثنين لتعيشا معًا؟

Ok, je crois qu'on en a assez avec vous deux qui vous embrassez.
حسناً, أظننا أنتهينا من تقبيلكما أنتما الأثنين

Si vous deux n'avez pas vendu, ça devrait aller.
حسناً, طالما أنتما الأثنين لم تبيعا فأظن أننا على ما يرام

Écoutez, je suis désolé que vous soyez énervés contre moi, mais je dois dire que c'est bien de voir que vous êtes tous les deux sur la même longueur d'onde.
انظرا، أعتذر لأنكما غاضبان مني، ولكن أردت أن أقول فقط بأنه من الجيد رؤيتكما أنتما الأثنين على نفس الرأي.

Je vous aime tous les deux plus que n'importe quoi d'autre sur terre.
أحبكما أنتما الأثنين أكثر من أي شيء اخر في الدنيا

Et vous? Pourquoi vous vous êtes jamais mariés?
لكن لابأس بكل ذلك، لماذا لم تتزوجا أنتما الأثنين ؟

Viens me voir après le cours. vous deux, tournez-vous.
أريد أن أراك بعد الصف حسنا, أنتما الأثنين استديرا

On ne s'est pas amusées autant que vous deux.
لم نحظِ تقريباً بوقت كثير مثل الذي حظيتما به أنتما الأثنين

vous deux n'avez pas besoin d'être ici.
أنتما الأثنين لستما بحاجة لتكونا هنا

vous deux, vous devez rester au sol.
نحتاجكم أنتما الأثنين لتبقوا على الأرض

Alors vous deux êtes ensemble.
هذا يضعكما أنتما الأثنين معاً.

La ferme, vous deux !
اغلقاهما , أنتما الأثنين

Et pour vous deux, je doublerai les prix.
ولكما أنتما الأثنين سأضاعف أجري

vous deux, allez-y. Moi, je le distrais.
امض أنتما الأثنين بينما أقوم بتشتيته.

vous deux, venez avec moi!
لقد أفرغت مسدسه أنتما الأثنين تعالا معي

vous deux !
أستمروا في التبديل أنتما الأثنين.

vous deux, restez ici.
أنتما الأثنين ابقيا هنا

Juste vous deux ?
أنتما الأثنين فقط؟

En fait, tous les deux avez besoin de changer votre façon de penser.
حقيقةً أنتما الأثنين يجب أن تغيرا طريقة تفكيركما

- Pêche. - Non ! Arrêtez, tous les deux !
بيتشز لا , توقفا أنتما الأثنين