"أنتما الإثنتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous deux
• les deux

Donc, pendant que Toby et moi essayons d'empêcher ce truc de se plier, Vous deux allez jeter tout ce qui n'est pas essentiel.
إذاً بينما توبي وأنا نحاول أن نوقف هذا الشيء من الانهيار أنتما الإثنتان ألقوا أي شيء ليس ضرورياً

Ecoute, Vous deux devez partager les responsabilités, s'excuser auprès de l'autre et passer à autre chose.
إنظروا ، أنتما الإثنتان عليكما أن تتشاركا المسؤولية . إعتذرا لبعضكما و إمضوا

Vous deux, vous ne savez pas la chance que vous avez.
أنتما الإثنتان ليسَ لديكم فكره عن سهولة الأمور معكم

Vous deux, partez, profitez.
أنتما الإثنتان ستبتعدان استمتعا بوقتكما.

Accroche-toi à Maman et tiens bon, OK ? Je vais vous ramener toutes les deux...
فقد توصلى إلى أمكِ وإبقوا صامدين سأقوم بإحضاركما أنتما الإثنتان

Donc Vous deux êtes toutes les deux, allé derrière mon dos ?
إذاً أنتما الإثنتان ذهبتما من وراء ظهري ؟

Hé, ralentissez Vous deux j'ai de la nourriture solide qui vient ici
. إشربوا ببطء أنتما الإثنتان . لدي بعض الطعام القاسي هنا

Vous deux, vous partez en week-end ensemble.
أنتما الإثنتان ستقضيان عطلة نهاية الاسبوع معاً.

Allons, calme-toi, ça va aller. Vous deux, vous venez avec moi.
إهدأي، إهدأي أنتما الإثنتان ستأتيان معنا

Penser à Vous deux ensemble, c'est dévastateur.
أعني ، مجرد فكرة أن تكونان أنتما الإثنتان مع بعض .. مدمرة

Vous deux, allez-y maintenant.
أنتما الإثنتان ، اذهبا إلى هُناك الآن

Vous deux vous êtes magnifiques.
أنتما الإثنتان تبدوان فائقتا الجمال

Vous deux, où sont ces cadavres ?
أنتما الإثنتان ، أين الجُثث الميتة ؟

- C'est Vous deux qui l'avez tuée. - C'est pas...
أنتما الإثنتان قتلتوها - لا نحن لم -

Ne bougez pas Vous deux!
أنتما الإثنتان لا تتحركا

- Vous deux devriez être punies pour nous avoir menti.
- أنتما الإثنتان يجب أن تكونا مستقرتان عقلياً للكذب علينا

Vous deux, vous êtes toujours fâchées ? J'ai aucune envie d'en parler.
إذن أنتما الإثنتان لا تزالان لا تتحدثان

Entre Vous deux, je te choisis en premier.
"بينكما أنتما الإثنتان ، أنت الأولى"

Maggie a plus de jugeote que Vous deux réunies.
لدى (ماغي) من العقل والفطنة ما يفوقكما أنتما الإثنتان

Et Vous deux vous êtes... ?
و أنتما الإثنتان ..

Toutes les deux. Arrêtez.
أنتما الإثنتان كذلك ، و أنتما يجب أن تتوقفا عن ذلك