"أنتما الاثنتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous deux
• toutes les deux

Alors il n'y a rien de bizarre entre vous deux ?
إذًا لا يوجد غرابة بينكما أنتما الاثنتان على الإطلاق؟

Oui, j'ai décidée de faire un site web de moi-même. A propos de vous deux.
نعم، قررت أن أؤسس موقعاً إلكترونياً خاصاً بي بشأنكما أنتما الاثنتان

vous deux, ne dîtes pas un mot à qui que ce soit jusqu'à ce que nous sachions exactement ce qu'il se passe.
أنتما الاثنتان لا تقولا شيئًا لأي أحد حتى نعرف بالضبط ما الذي يحصل.

vous deux devriez travailler votre chirurgie avant.
أنتما الاثنتان كان عليكما اختيار خطة الجراحة قبل الآن.

Je vous demande à toutes les deux de me pardonner.
أنا أسألكم أنتما الاثنتان أرجو منكما أن تسامحوني

Ça suffit, vous deux. Prends la salade.
حسناً، توقفا أنتما الاثنتان أحضرا السلطة

Ok, vous deux, Je vais tourner ce bouton, et puis vous serai à l'antenne, parlant à des millions d'Américains.
،حسناً أنتما الاثنتان سأقوم بالضغط على هذا الزر ثم ستصبحان على الهواء مباشرة تتحدّثان للملايين في أمريكا

Vraiment, vous deux ! Il y a des aliens aux infos !
حقا أنتما الاثنتان هنالك كائنات فضائية على الأخبار

O.k., vous deux, venez là.
أنتما الاثنتان.. تقدما. تعالا إلى هنا

- vous deux, vous faites une vente flash, non ?
أنتما الاثنتان تقومات بعمل تخفيظات هائلة - لا ؟ -

- On doit l'aider. - Elle vous a, vous deux.
حسنا، لديها أنتِ، أنتما الاثنتان.

Pourquoi vous êtes si calmes là-dessus, vous deux ?
لم أنتما الاثنتان هادئتان حول الموضوع؟

vous deux...
أنتما الاثنتان..

Juste comme vous deux.
مثلكما أنتما الاثنتان

vous deux...
.. أنتما الاثنتان

vous deux, oui
أنتما الاثنتان الوداع

Merci à vous deux.
. شكراً لكنّ أنتما الاثنتان

- Arrêtez, vous deux !
! توقفا ، أنتما الاثنتان - كيوريماتسو -

vous deux commencez.
أنتما الاثنتان ابدءا التنفيذ

C'est ça. Juste vous deux...
...نعم، أنتما الاثنتان

Vous êtes toutes les deux des femmes fortes et accomplies qui m'ont vu nu.
أنتما الاثنتان امرأتان قويتان ومنجزتان وكلاهما رآني عارياً.