"أنتما هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous êtes là
• Vous êtes ici
• êtes-vous là
• faites-vous ici
• êtes venus

Ils ont sécurisé le périmètre et ont pu déterminés qu'il y aurait un possible enlèvement, voila pourquoi vous êtes là.
لقد أمنوا المنطقة وأعلنوا الأمر بأنه قد يكون محاولة إختطاف، لهذا أنتما هنا.

J'ai pris ça après votre coupe de cheveux vous êtes là pour la monstrueuse musique classique .
الذي فهمته من قصة شعرك أنتما هنا من أجل مسخ الموسيقى الكلاسيكية تلك

Vous n'en êtes pas sûrs et vous êtes là.
و حتى الآن لا تعرفون بشكل مؤكد و مع ذلك أنتما هنا.

Pendant que Vous êtes ici, peut-être que vous pourriez attraper le voyou qui a fait ça.
،بينما أنتما هنا ربما ستتمكنان من إمساك السفاح الذي قام بذلك

Vous êtes ici pour la soirée au manoir ?
أنتما هنا من أجل الحدث الذي سيحصل بالقصر اليوم ؟

Alors pourquoi êtes-vous là ?
إذًا لماذا أنتما هنا ؟

vous êtes là maintenant.
يمكننا القيام بشيء ما أنتما هنا الأن

C'est pour ça que vous êtes là... parce que vous avez trouvé les corps ?
لهذا أنتما هنا لأنكما وجدتما الجثث؟

Au moins, vous êtes là.
على الأقلّ أنتما هنا.

Trois jours que vous êtes là - et aucun signe.
أنتما هنا منذ 3 أيام ولم تجدا له أثراً

Vous savez pourquoi vous êtes là.
أفترض أنكما تعلمان لماذا أنتما هنا

Je sais. vous êtes là.
أعرف , أنتما هنا

Enfin, vous êtes là.
أنتما هنا أخيراً.

Oui, vous êtes là.
أجل. أنتما هنا.

Vous êtes ici depuis 30 minutes et votre voiture tourne toujours.
أنتما هنا منذ نصف ساعة ومازالت سيارتكما تعمل

Au minimum, vous réduirez votre empreinte écologique pendant que Vous êtes ici.
على أقل تقدير ستقللان أثركما البيئي بينما أنتما هنا

Vous êtes ici pour une affaire de police officielle
أنتما هنا لعمل رسمي خاص بالشرطة

Pourquoi êtes-vous là ?
لماذا أنتما هنا ؟

Pourquoi êtes-vous là tous les deux ?
لماذا أنتما هنا إذن ؟

Vous êtes venus profiter de nos soldes de Thanksgiving ?
هل أنتما هنا لكي تستفيدان من تخفيضات عيد الشكر للبذلات؟