"أنتمى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma place
• appartiens
• à ma
• place était

Il a dit que ma place était dans un appartement de Park Avenue, avec une vue fabuleuse sur l'East River.
قال أننى أنتمى إلى منزل راقى فى حى بارك فينى يطل على منظر شرق النهر الرائع

ma place est dans votre monde... à Poudlard.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

En fait... j'avais seulement besoin de trouver ma place.
فلقد إتضح أننى بحاجة لأن أجد المكان الذى أنتمى إليه

J'appartiens à l'un des groupe le plus marginalisé et le moins honnête.
أنا أنتمى لواحده من أكثر المجموعات المهمشة و أقلها صراحة مع العامة

J'ai pensé m'établir ici, qui est le pays où j'appartiens.
لذا ظننت أنني مهما سأتنقل فى بلاد الله الواسعه سأتمسك بالمكان الذى أكون فيه و يكون حيث أنتمى

Je reste à ma place... entre vous et les habitants de Gotham.
سأقف حيث أنتمى بينك وبين سكان جوثام

Ce que je veux dire... que comme Lyle, ma place n'est pas avec vous... parce que mes dents sont trop pointues et... ma queue est trop longue.
ما احاول قوله أننى مثل لايل انا لا أنتمى لك ولا لوالدك لأن أسنانى حادة جدا

ma place est ici en tant que spécialiste des cétacés.
إني أنتمى إلى هنا. أنا عالمة أحياء متخصصة في الحيتان.

Et ceux qui ont perdu la foi ... ma place est ici.
ومن فقدوا ايمانهم أنا أنتمى لهنا

ma place n'est pas ici et vous le savez !
أنا لا أنتمى الى هنا ، وأنت تعرفين هذا

C'est que... je suis pas à ma place ici, Directeur.
كل ما فى الأمر إننى لا أنتمى إلى هنا

J'ai dormi dans le confort trop longtemps... dans un monde où je ne suis pas à ma place.
الكثير من السنين نائماً فى سرير ناعم... أعيشفىعالم... لا أنتمى إليه

Mais si tu dois partir, ma place est dans cette maison.
لكن طالما كنت بعيداً فأنا أنتمى لهنا

Très, très triste. et puis d'un coup, j'étais de retour dans vos cerveaux, à ma place.
وبعد ذلك فجأه,عدت فى عقولكم حيث أنتمى

Je ne pense pas être à ma place ici.
لا أعتقد أني أنتمى لهنا

C'est de là que je viens. C'est à cet endroit que j'appartiens.
إنه المكان حيث نشأت ، و هو المكان حيث أنتمى

Non! Je ne comprends rien. Je ne vous appartiens pas!
لا، أنا لا أفهم أنا لا أنتمى إليك

J'appartiens à un corps assez bizarre le Corps 316.
أنا أنتمى إلى فى الواقع لمجموعة مهمات صعبة تسمى القوة 316

Or j'appartiens à cette rare catégorie d'hommes qui acceptent... de perdre de bonne grâce... quand l'adversaire est un gentleman qui joue le jeu selon les mêmes règles.
... ولكننى أنتمى لذلك الجيل النادر من الرجال ... الذين لا يمانعون الخسارة بلباقة أمام سيد آخر يعلب بنفس القواعد

Pour lui ma place était dans l'armée.
كان يرى إنى أنتمى للجيش