"أنتم الاثنين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous deux
• tous les deux
• entre vous

Félicitations à vous deux, et au deuxième trial.
تهانينا، لكم أنتم الاثنين الدخول الى الأختبار الثاني

vous deux, me jugeant, moi et mes croyances, mais je suis quelqu'un d'intègre.
أنتم الاثنين تحكمون عليّ وعلي معتقداتي ولكنها تظهر بنزاهة

Je sais qu'il a gardé ta photo, celle de vous deux ensemble.
أعلم أنه أحتفظ بصورتك التى كانت أنتم الاثنين معاً.

Mais pourquoi vous ne dîneriez pas tous les deux ?
ولكن لماذا أنتم الاثنين لا تتناولوا العشاء الليلة

Vous êtes tous les deux des hommes adultes et à ma connaissance, des scientifiques.
أنتم الاثنين رجال ناضجين من أفضل العلماء و العلم

Je ne sais pas ce qui s'est passé entre vous deux, mais je peux deviner, alors s'il vous plait, ne me conseillez pas sur mes erreurs.
لم أعلم ماذا حدث بينكما أنتم الاثنين ، ولكن يمكننى أن أخمن لذا لا تنصحينى عن الاخطاء ، من فضلك

J'ai toujours su qu'il se passait quelque chose entre vous deux.
لطالما علمت أن هناك شيء ما يجري بينكم أنتم الاثنين

vous deux, avec moi.
أنتم الاثنين ابقوا معى على الخط وأنتم تعالوا معى

C'est vous deux qui êtes incapables de vous séparés.
لا تضغط بـهذا هذا لا علاقة له مع ابنك أنتم الاثنين غير قادرين عن الانفصال عن بعضكم

Aucun... sauf vous deux.
ولم يكن هناك أي غريب باستثنائكم أنتم الاثنين

C'est évident que vous deux êtes plus intéressés par les célébrités.
من الواضح أنكم أنتم الاثنين -إهتمامكم الاكبر المشاهير

J'ai un nouveau plan. Et vous deux en faites partie.
لدي خطة جديدة وهي تتضمنكم أنتم الاثنين

Vous avez besoin de faire le point vous deux,
أنا جاده , أنتم الاثنين عليكم أن تكتشفوا ......

"pas de pichenette surnaturelle d'entre vous deux contre le mur juste pour le plaisir de sa politique.
"والتصرفات الخرقاء لكم أنتم الاثنين لما فيها من مَرح" سياسة المزاد.

Tout va bien avec vous deux ?
هل كل شيء جيد معكم أنتم الاثنين ؟

Mais maintenant tu comprends que j'essaie de vous protéger tous les deux.
لكنك , الأن تعلمين أنني أحاول حمايتكم أنتم الاثنين

Très bien, vous pourrez vous rattraper plus tard tous les deux.
حسنا، أنتم الاثنين يمكنكم التحدث لاحقا

Qu'est-ce que vous fabriquez ici tous les deux ?
ماذا تفعلوا أنتم الاثنين هنا ؟

Je vais vous laisser tous les deux fêter.
.حسنا, سأدعكم أنتم الاثنين لتحتفلوا