"أنتم الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous trois
• tous les trois
• trois vous

Je ne sais pas, toutes ces photos sont de vous trois.
أنا لا أعلم معظم الصور هنا لكم أنتم الثلاثة

vous trois, venez avec moi. On va aller voir là-haut.
أنتم الثلاثة ، تعالوا معي، لنتفقد الطابق العلوي.

Pour que vous trois puissiez profiter de tout mon travail ?
حتى يمكنكم أنتم الثلاثة أخذ كل شيء عملتُ عليه؟

- Mort ou vivant... il n'était pas passionnant, mais vous trois, vous trois, vous avez été merveilleux.
مات أو حي هو لم يكن ممتع للغاية لكنكم الثلاثة أنتم الثلاثة رائعون

Comme je le disais, ça a été vraiment dur de vous traquer tous les trois.
و كما كنت أقول، لقد كان الأمر صعبٌ جدًا تعقبكم أنتم الثلاثة.

Même vous trois devinerez pourquoi.
الآن لا يمكننا لا بد أن الأسباب واضحة، حتى بالنسبة لكم أنتم الثلاثة

C'est pourquoi vous trois... devrez aller ensemble à Safehold..
لذلك عليكم أنتم الثلاثة أن تسافروا لبرّ الأمان معًا.

avec personne pour le pleurer, à part vous trois.
وليس لديه أي أحد يبكي علي خسارته ماعدا أنتم الثلاثة

Je risque tout et vous trois dans vos enveloppes restez assis ici, à attendre la fin de vos jours.
أنا اخاطر بكُل شيء و أنتم الثلاثة المتقشرين تجلسون هُنا

Toute façon j'ai besoin de vous trois, pour buter ce qui sortira de là.
بالإضافة أريدكم أن تكونوا خارجًا أنتم الثلاثة للقضاء على من يأتي يخرج من هنا

vous trois avez réussi. Félicitations.
أنتم الثلاثة قمتم بالمهمة لذا مُباركٌ لكم

Ok, vous trois devez attendre ici en silence... et je vais vous rapporter le plus gros, le plus fabuleux cadeau d'anniversaire que vous ayez jamais vu de votre vie.
.. حسناً ، أنتم الثلاثة إنتظروا هنا بصمت و أنا سأحضر لكم أفضل و أكبر هدية على الإطلاق

vous trois, vous en savez plus que vous ne le dites, et je suis tout à fait disposé à vous garder là toute la nuit s'il le faut.
أنتم الثلاثة تعلمون أكثر مما تقولون وأنا مُستعد لأن أبقيكم هنا طوال الليل، لو اضطررت لذلك

Je sais à quel point c'est difficile pour vous de voir l'étendue de ce que nous faisons ici, et c'est pour quoi j'ai besoin de vous trois.
أعرف كيف تجدين صعوبة في رؤية منظور ما نفعله هنا، و لذلك أحتاجكم أنتم الثلاثة

Non, heureux... ne suffit pas pour le décrire, je... suis submergé d'amour et de gratitude pour vous trois.
لا، سعيد هذا حقًا لا يوصف مشاعري أنا مغمور بالحب والامتنان لكم أنتم الثلاثة

vous trois devez être les seuls rouges dans toute cette montagne.
ربما لا يوجد على هذا الجبل وما حوله جنودا شيوعيين غيركم أنتم الثلاثة

Le problème ici, ce n'est pas moi, c'est vous trois.
. المشكلة هنا ليس أنا ، إنها أنتم الثلاثة

J'ai des comptes à régler. vous trois, avec moi.
لدي حساب سوف أصفيه أنتم الثلاثة تعالوا معي

Je suis très impressionée par à quel point vous êtes prompt tous les trois.
يجب أن أقول , أنا معجبة جداً بمدي سرعتكم أنتم الثلاثة

Mais vous êtes des hommes de loi... tous les trois.
و لكنكم رجال قانون أنتم الثلاثة رجال قانون

Je ne vais pas faire la même chose que Toby, donc je vous choisis tous les trois.
أنا لن أقوم بما فعله توبي لذا سأقوم باختياركم أنتم الثلاثة