| - Vous êtes fous. - Ne laisse pas ta fierté te retenir ! | Open Subtitles | أنتم مجانين لا تسمح لكبريائك بأخذك بعيدا |
| - 25 millions de dollars. - Vous êtes fous. Tous les deux. | Open Subtitles | 25مليون دولار أنتم مجانين ، كلاكما |
| Vous êtes fous, et je suis d'accord. | Open Subtitles | و أنَّكم أنتم مجانين و أنا أوافق. |
| Quel docteur ? Je connais pas de docteur. Vous êtes dingues ou quoi ? | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي طبيب ماذا بكم ، هل أنتم مجانين أم ماذا ؟ |
| Vous êtes fou, nous allons survoler New York. | Open Subtitles | أنتم مجانين إن فكرتم بالهبوط في "نيو يورك". |
| Vous êtes pas bien ? | Open Subtitles | هل أنتم مجانين ؟ |
| Vous êtes tarés, mais je kiffe. | Open Subtitles | أنتم مجانين يا رفاق ولكنى ساتعمق فى هذا |
| Vous mourez de faim Vous êtes fous ! | Open Subtitles | وأنتم لم تأكلوا اليوم أنتم مجانين |
| - Vous êtes fous. - [Rires] Non... Nous sommes méthodiques | Open Subtitles | أنتم مجانين لا نحن منهجين |
| Vous êtes fous, arrêtez ! | Open Subtitles | هل أنتم مجانين ، توقفوا |
| Vous êtes fous ? S'il vous plaît ! | Open Subtitles | توقفوا,أنتم مجانين |
| Les gars, vous êtes fous ? | Open Subtitles | هيّا هل أنتم مجانين يا شباب ؟ |
| C'est de la folie ! Vous êtes fous ! | Open Subtitles | هذا جنون، أنتم مجانين |
| Vous êtes fous? | Open Subtitles | هل أنتم مجانين ؟ |
| Vous êtes fous. | Open Subtitles | أنتم مجانين يا رجال |
| Vous êtes dingues les gars. | Open Subtitles | أنتم مجانين يا رفاق |
| Vous êtes dingues ? | Open Subtitles | هل أنتم مجانين ؟ |
| - Vous êtes dingues. | Open Subtitles | أنتم مجانين يا رفاق |
| Vous êtes fou. | Open Subtitles | أنتم مجانين |
| Vous êtes pas bien ? | Open Subtitles | هل أنتم مجانين ؟ |
| Vous êtes tarés. | Open Subtitles | -هل أنتم مجانين كلاكما -فى الحقيقة نفضل"مرضى نفسيين" |
| Vous êtes folles ? | Open Subtitles | يا إلهي , هل أنتم مجانين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 