| J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique. | Open Subtitles | أنتهيت من الترتيب حسب الحروف الأبجدية للقضايا الباردة |
| J'ai fini de parler. Allons-y. Déplaçons-le. | Open Subtitles | أنا أنتهيت من التحدث الان لذا هيا بنا, لنذهب |
| Si vous avez fini de tout gâcher, Sergent Corbin. | Open Subtitles | إذا أنتهيت من أفساد اللحظة ، رقيب كوربين |
| As-tu fini avec tec complaintes, ou les gardes doivent t'encourager à continuer ton travail ? | Open Subtitles | , هل أنتهيت من تجولك أو هل يحتاج الحراس لتشجيعك لتستمر بعملك |
| Ca va super, surtout maintenant que j'en ai fini avec mon satané divorce. | Open Subtitles | بحال جيدة،خصوصاً الآن بم أنى أخيراً أنتهيت من طلاقى الفوضوى |
| Non, c'est fini. Je passe plus après toi. | Open Subtitles | كلا, لقد أنتهيت, لقد أنتهيت من التنظيف ورائك |
| De me faire parler, mais j'en ai fini. | Open Subtitles | تحاولين أستمراري فى الحديث لكنني أنتهيت من التحدث |
| Je veux dire, j'en ai marre de nous comparer aux personnes normales. | Open Subtitles | ما أقصده هو،أنا أنتهيت من مقارنة هذه الأمور مع ما يفعله الأشخاص الطبيعيون |
| J'ai fini de répondre à tes appels quand je ne suis pas au travail. | Open Subtitles | أنتهيت من تلقي مكالماتك عندما لا أكون بالعمل |
| Mais j'en ai fini de m'étirer et faire du putain de pilate. | Open Subtitles | لكن أنا أنتهيت من التمدد و القيام بـتمارين الـبيلاتيس |
| - D'accord. Si tu as fini de prendre les photos, commence l'étiquetage. | Open Subtitles | حسناً إذا كنت أنتهيت من أخذ الصور أبدأ بحفظ الأدلة |
| J'ai fini de corriger le formulaire de Hope. | Open Subtitles | لقد أنتهيت من تدقيق طلب إلتحاق هوب بالحضانه |
| C'en est fini de Maurice qui me brutalise. | Open Subtitles | أنتهيت من السماح لموريس يدفعني في الأنحاء |
| - Bref, merci pour les pas de danses, mais j'ai fini de danser. | Open Subtitles | شكرا لك على تعليمي خطواط الرقص ولكنني أنتهيت من الرقص. |
| Enfin, si vous avez fini de frapper votre gamin. | Open Subtitles | أذا كنتُ قد أنتهيت من ضرب أبنـُـك |
| J'ai fini de créer cette super arme. | Open Subtitles | لقد أنتهيت من صنع السلاح الخارق |
| T'as fini de te couper les doigts au sous-sol ? | Open Subtitles | أنتهيت من تقليم اظافرك فى السرداب؟ |
| Major, j'ai presque fini de télécharger la configuration du générateur. | Open Subtitles | رائد * أنا تقريباً أنتهيت من تحميل تصميم المولد |
| Je ne viendrais plus ici, j'en ai fini avec la thérapie. | Open Subtitles | لن أتي إلا هنا بعد الآن أنتهيت من علاجي |
| Je croyais que tu en avais fini avec la vidéo et tout ça. | Open Subtitles | أعتقدت أنك أنتهيت من أمر الفيديو وكل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 