| Si toi ou ta famille avez besoin de parler, appellez-moi. | Open Subtitles | إذا أردتِ أنتِ أو عائلتكِ التحدث، اتصلوا بي |
| Tu sais, un jour, toi ou Hudson... | Open Subtitles | أتعلمين يوماً ما أنتِ أو هيدسون ستحتاجون شيئاً |
| Si toi ou n'importe qui de ton équipe disparaissait, vous pouvez être sûr de vous faire tuer. | Open Subtitles | إذا قمتِ أنتِ أو أيّ شخص في طاقمكِ بالهرب فهذه طريقة ستضمن لكِ القتل |
| vous ou quelqu'un d'autre avez reçu de quelconques menaces à l'ambassade, avant la conférence ? | Open Subtitles | هل أنتِ أو أي شخص تلقيتم تهديدات في السفارة قبل المؤتمر ؟ |
| Dis-moi où tu es, ou je te jure que je vais détruire... | Open Subtitles | أخبريني أينَ أنتِ أو أقسِم أنّي سأدمّر... |
| Notre amie ne doit pas te voir toi ou cet endroit jusqu'à ce qu'elle aille mieux. Pourquoi ? | Open Subtitles | لا يمكن لصديقتنا أن تراكِ أنتِ أو الغرفة حتى تتحسن |
| Ça aurait été sympa si toi ou ton patron avait dit que notre chef n'a pas d'expérience de terrain. | Open Subtitles | لكان ممكن أن يكون لطيفاً لو أخبرتنا أنتِ أو رئيسك أن قائدتنا الميدانية ليسلديهاخبرةفيالواقع. |
| À un moment donné, tu as fracturé le coffre et toi ou Tim avez brûlé une lettre trouvée à l'intérieur. | Open Subtitles | في مرحلة ما, قمتي بإقتحام الخزنه و إما أنتِ أو "تيم"أحرقتوا الورقة التي وجدتماها داخل الخزنه |
| Maintenant, tu connais la vérité. C'est toi ou eux. | Open Subtitles | الآن تعرفين الحقيقة، فإمّا أنتِ أو هما. |
| toi ou vous les gars... peut m'accepter, si elle peut voir que je peux avoir des amis et que je peux être aimée, ça va adoucir les choses. | Open Subtitles | أنتِ أو أنتم يارفاق... يمكنكم تقبلوني إن رأت بأنه يمكنني الحصول على أصدقاء |
| A ce moment, c'était toi ou elle. | Open Subtitles | في تلك اللحظة كانت إما أنتِ أو هي |
| C'est soit toi ou Michael, ou pas de marché. | Open Subtitles | أنتِ أو مايكل وإلا الصفقة ستكون لاغية |
| Non, nous savions toutes les deux que c'était toi ou moi | Open Subtitles | لا، كلتانا كنا نعرف إنه أنتِ أو أنا |
| C'est toi ou le trou. | Open Subtitles | إما أنتِ أو الحبس الإنفرادي |
| Arrivera un temps où je voudrai agir, ne plus descendre aussi bas, mais pas maintenant, et ça ne dépend pas de ce que toi ou un autre pouvez me dire. | Open Subtitles | وستأتي لحظة أريد بها شيئاً ما مجدداً... لحظة لن أرضَ لنفسي أن تكون في هذه الحالة, ولكنها لم تحن والأمر لا يرجع إليكِ أو لأي شيء تقولينه أنتِ أو غيركِ, اتفقنا؟ |
| Je ne pourrais plus rien interdire à toi ou à Jem. | Open Subtitles | لم أكن أستطيع رفع رأسى فى البلدة .... "لم يكن بإستطاعتى حتى أخبارك أنتِ أو "جيم الآ تفعلوا شيئاً آخر ثانيةَ |
| Arrivera un temps où je voudrai agir, ne plus descendre aussi bas, mais pas maintenant, et ça ne dépend pas de ce que toi ou un autre pouvez me dire. | Open Subtitles | وستأتي لحظة أريد بها شيئاً ما مجدداً... لحظة لن أرضَ لنفسي أن تكون في هذه الحالة, ولكنها لم تحن والأمر لا يرجع إليكِ أو لأي شيء تقولينه أنتِ أو غيركِ, اتفقنا؟ |
| Est-ce que vous ou votre mari avez eu une liaison ? | Open Subtitles | أحظيتي أنتِ أو زوجكِ بعلاقةٍ غير شرعيّة؟ |
| Que dois-je savoir à propos de vous ou Donnie ou de la femme de Donnie ou de la victime ? | Open Subtitles | هل هناك أى شيىء يجب أن أعرفه عنكِ أنتِ أو دونى أو عن زوجته أو عن الضحيه |
| Avez-vous, vous ou votre mari, été menacés par les Visiteurs? | Open Subtitles | هل تعرضتِ أنتِ أو زوجكِ لتهديدٍ من الزائرين؟ لا. |
| Personne ne saura qui tu es ou pour qui tu travailles. | Open Subtitles | لن يعرف أحد من أنتِ أو لمن تعملين |
| Je ne sais pas qui vous êtes ni pourquoi vous vous cachez, mais votre avertissement m'a sauvée. | Open Subtitles | أنا لا أعرف مَنْ أنتِ أو لماذا تختبئين ولكن تحذيرك أنقذني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 