| - Tu plaisantes ? - Non, il a de super dictons. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين - لا، لديه بعض الألفاظ الرائعة - |
| Tu plaisantes. Non, t'es folle. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين لا،أنتِ مجنونة |
| - Tu plaisantes ? ! - J'ai tout organisé. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين - لقد وضعت كل هذه الأشياء سوياً - |
| Vous plaisantez n'est ce pas ? | Open Subtitles | انها تمزح أنتِ تمزحين أليس كذلك ؟ |
| - Vous plaisantez ? - Désolée. | Open Subtitles | ــ هل أنتِ تمزحين معي الآن ؟ |
| - Tu rigoles. - Ne t'excite pas trop. | Open Subtitles | ــ أنتِ تمزحين ــ لا تكوني محتمّسة جدّاً |
| Quoi, Tu plaisantes ? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين , أليس كذلك ؟ -أتعرفين , هذا ليس عدلاً |
| Tu plaisantes, pas vrai ? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك؟ |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين, صحيح؟ |
| - Tu plaisantes. | Open Subtitles | ـ أنتِ تمزحين ـ رائع |
| Tu plaisantes. Félicitations. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين مبروك |
| Pas pour tous les jours, mais pour le country club. Tu plaisantes, mais c'est vrai. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين ولكنكِ على حق |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | أنتش... تمزحين، أنتِ تمزحين أنا... |
| Tu plaisantes, hein ? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين ، صحيح؟ |
| Tu plaisantes? | Open Subtitles | هل أنتِ تمزحين ؟ |
| Vous plaisantez, non ? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين ؛ أليس ذلك ؟ |
| Vous plaisantez, pas vrai ? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين, صحيح؟ |
| Vous plaisantez, biensûr. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين بالطبع. |
| Tu rigoles ? | Open Subtitles | لقد تم ترقيتي " تعيني" لهذا التحقيق ؛ أنتِ تمزحين ؛ |
| Tu rigoles. Et en psychologie ? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين ماذا عن علم النفس؟ |
| - Tu t'es mieux relevée. - Tu rigoles ? | Open Subtitles | لقد أرتدتِ للأفضل أنتِ تمزحين , صحيح ؟ |
| Non,non.C'est une blague. Tu ne peux pas être malade | Open Subtitles | لا , لا , لا أنتِ تمزحين , لا يمكنكِ أن تمرضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 