| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | سيكون قادراً على الوصول إلى ذكرياتكم هل أنتِ جادة ؟ |
| Tu... tu es sérieuse à propos de se marier ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة حول... . حول أن نتزوج؟ |
| Hel, tu es sérieuse? | Open Subtitles | هيل, هل أنتِ جادة حول هذا الموضوع؟ |
| T'es sérieuse ? Tu peux pas lâcher l'affaire ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة, ألم تستطيعي فقط ترك الأمر |
| Avant que je réponde, est-ce tu es sérieux ou tu déconnes? | Open Subtitles | قبل أن أرد هل أنتِ جادة , أم تمزحين؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة بخصوص هذا فعلاً ؟ |
| Bon sang. Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة , أنا لم أقل هذا. |
| Oh, allez, t'es sérieuse ? | Open Subtitles | أوه , بربكِ , هل أنتِ جادة ؟ |
| Tu es sérieuse. | Open Subtitles | يا إلهي, أنتِ جادة. |
| T'es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ ، حسناً |
| - T'es sérieuse ? | Open Subtitles | لا أعلم ، هل أنتِ جادة ؟ |
| - Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | -هل أنتِ جادة ؟ |
| T'es sérieuse, là ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة الآن؟ |
| C'est pas vrai, Rosa. T'es sérieuse ? | Open Subtitles | مُحال ياروزا هل أنتِ جادة ؟ |
| Attends une seconde, tu es sérieuse? | Open Subtitles | انتظري لحظة ، هل أنتِ جادة ؟ |
| Toi, tu étais genre "Tu es sérieuse ?" | Open Subtitles | ولسان حالك: "هل أنتِ جادة"؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | أوه , أنتِ ... أنتِ جادة ؟ |
| - T'es sérieuse ? | Open Subtitles | -هل أنتِ جادة ؟ |
| T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Tu veux Sérieusement faire comme si tu n'avais pas mis fin à notre amitié ? | Open Subtitles | هل .. هل أنتِ جادة بمحاولتكِ التصرف وكأنكِ لم تنهي صداقتنا؟ |
| - Vous êtes sérieuse? | Open Subtitles | أنتِ جادة حقاً ؟ |
| Es-tu sérieuse ? | Open Subtitles | -هل أنتِ جادة بخصوص هذا ؟ -نعم ، أنا كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 