عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتِ جادّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
es sérieuse
-
êtes sérieuse
-
Sérieux
| - Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادّة ؟ |
| T'es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادّة ؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادّة ؟ |
| Étiez-vous Sérieux sur les tampons ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادّة أنّك لن تتحدثي عن الحفاضات؟ |
| - Tu es sérieuse. | Open Subtitles | ـ أنتِ جادّة ـ أجل |
| T'es sérieuse ? | Open Subtitles | -هل أنتِ جادّة ؟ -إخرسي يا (إلسا) |
| - Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | - هل أنتِ جادّة ؟ - نعم |
| - T'es sérieuse, Mel ? | Open Subtitles | -هل أنتِ جادّة يا (ميليسا) ؟ |
| Tu es sérieuse. | Open Subtitles | أنتِ جادّة |
| T'es sérieuse. | Open Subtitles | -أوه، أنتِ جادّة . |
| Tu est Sérieux ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادّة ؟ |
| - Vous et Yale, c'est du Sérieux ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادّة مع "يال" أم ماذا؟ |