"أنتِ حامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es enceinte
• Vous êtes enceinte
• T'es enceinte

Et puis, Tu es enceinte bien que je pense que tu devrais avorter
‫الى جانب ذلك ، أنتِ حامل بالرغم ‫انني أعتقد انه يجب أن تجهضي

Est-ce que tu... est-ce que tu es, enceinte ?
ماذا إنتِ , ماذا أنتِ , حامل ؟

- Qu'est-ce qu'il y a, Tu es enceinte ?
ماذا بكِ، ماذا بكِ، هل أنتِ حامل ؟

Ma chère enfant, Vous êtes enceinte.
فتاتي العزيزة, أنتِ حامل

Oh, mon Dieu, T'es enceinte.
أوه , يا إلهي , أنتِ حامل

Oh, mon Dieu, Tu es enceinte.
بيرة الزنجبيل من فضلكِ ! يا الهى, أنتِ حامل

Tu aurais dû m'en parler. Non, toi aussi, Tu es enceinte.
كان يجب أن تخبريني - لا، أنتِ حامل أيضاً -

Tu es enceinte. L'acide folique est prescrit pour les grossesses.
أنتِ حامل حمض الفوليك أوضح بأنكِ حامل

- Tu es enceinte. - Je fais comme toi.
و أنتِ حامل كذلك - لقد كنتُ اتظاهر أنني أنتَ -

Tu es enceinte de 13 mois n'est-ce pas ?
أنتِ حامل من 13 أسبوع أليس كذلك؟

Tu es enceinte d'un démon, ce qui veut dire que je vais devoir te tuer.
أنتِ حامل بطفل شيطاني مما يعني... أنا خائفة يجب أن أقتلكِ...

Oh, mon Dieu. Tu es enceinte ?
يا إلهي هل أنتِ حامل حقاً؟

- Non, Tu es enceinte.
لا , أنتِ حامل همم

Attends, Brittany, Tu es enceinte?
لحظة.. هل أنتِ حامل ؟

Je veux des détails. Tu es enceinte ?
التفاصيل , هل أنتِ حامل ؟

- Tu es enceinte ?
- أنتِ حامل فعلاً؟

Vous êtes enceinte de neuf mois.
أنتِ حامل في الشهر التاسع

Et Vous êtes enceinte.
أنتِ حامل أيضاً

Vous êtes enceinte ? - Vous en êtes sûre ?
أنتِ حامل واثقة؟

Mais T'es enceinte.
و لكن أنتِ حامل.

Putain, T'es enceinte.
اللعنة، أنتِ حامل