| - Et tu vas me parler. - Tu ne veux pas l'entendre. | Open Subtitles | ـ وستتحدث معي ـ أنتِ لا تريدين سماع ما سأقول |
| Tu ne veux pas savoir comment c'est dans un feu. | Open Subtitles | إذن أنتِ لا تريدين أن تعلمي شيئاً عن ذلك الحريق |
| Tu ne veux pas qu'on me chope et que je parle des diamants. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين أنْ يقبض عليّ وأخبرهم عن حمية الألماس ؟ |
| Vous ne voulez pas mon soutien ? | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين مني بأنّ أقوم بــتأييدُكِ ؟ |
| Vous ne voulez pas vous battre du tout, oui. | Open Subtitles | بكل وضوح، أنتِ لا تريدين أنْ تقــــاومي على الإطلاق. |
| Alors tu veux pas de cette petite chose qu'on a trouvé à l'intérieur de lui ? | Open Subtitles | أذن أنتِ لا تريدين هذا الشيء لقد وجدناه داخل جسده؟ |
| Tu n'as pas envie d'être ici. | Open Subtitles | لِنذهب. أنتِ لا تريدين أن تكوني في هذه البلاد، أليس كذلك ؟ |
| Tu ne veux pas le découvrir de cette façon, non ? | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين أن يعرفنّ كيف . اليس كذلك ؟ |
| Tu ne veux pas sauter dans quelque chose qui pourrait régler tous vos problèmes financiers d'un seul coup. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين الإسراع في الدخول لشيء ربما يمكنه أن يحل مشكلاتك المالية في ضربة واحدة |
| Attends. Donc tu ne voulais pas que je viennes avec toi à cette fête, mais Tu ne veux pas que j'y aille avec quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | مهلا ، أنتِ لا تريدين أن أذهب للحفلة معكِ لكنكِ لا تريدين أن أذهب مع شخص آخر ؟ |
| Attends. Donc tu ne voulais pas que je vienne avec toi à cette fête, mais Tu ne veux pas que j'y aille avec quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | مهلا ، أنتِ لا تريدين أن أذهب للحفلة معكِ لكنكِ لا تريدين أن أذهب مع شخص آخر ؟ |
| Tu ne veux pas effacer mon disque dur, n'est ce pas ? | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين مسح قرصي الصلب، أليس كذلك؟ |
| Non, Tu ne veux pas devenir une pute... | Open Subtitles | حسناً ، لا ، أنتِ لا تريدين أن تكوني عاهرة |
| Non. Tu ne veux pas qu'elle soit fermée, directeur. | Open Subtitles | كلا, أنتِ لا تريدين هذا الباب مغلقاً حضرة المديرة |
| Tu ne veux pas approfondir ta relation avec lui ? | Open Subtitles | إذًا أنتِ لا تريدين إكتشاف علاقتك به ؟ |
| Et je te tiens personnellement responsable, et crois-moi, Tu ne veux pas ça. | Open Subtitles | وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث. |
| Je sais qu'en tant que mère Vous ne voulez pas lui faire du tort. | Open Subtitles | أنا أعلم كأمّ ، أنتِ... أنتِ لا تريدين أن تقفي أمامها |
| Vous ne voulez pas être heureuse. Vous êtes une camée du drame. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين أن تكوني سعيده أنتِ مدمنةٌ للحزن |
| Et Vous ne voulez pas me dire votre nom ? | Open Subtitles | و أنتِ لا تريدين بأنّ تقولي لي ما إسمكِ |
| Vous ne voulez pas partir. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين الرحيل |
| Vous ne voulez pas rater l'avion. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين أن تفوتي طائرتكِ |
| tu veux pas vivre avec moi ? | Open Subtitles | ينبغي أن تكون على علم به فعلا. إذا، أنتِ لا تريدين الانتقال للعيش معي؟ |
| Tu n'as pas envie de dormir dans une chambre d'hôpital. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين النّوم في غرفة مستشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 