| Tu es sûre que ça va, Aria ? Elle t'a fait mal ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير "آريا" ألم تحاول إيذاؤك ؟ |
| T'es sûre que ça va ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Tu es sûre que ça va ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Tu es sûre que ça va ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Tu es sûre que ça va? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| - Tu es sûre que ça va? | Open Subtitles | -هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير |
| Tu es sûre que ça va ? | Open Subtitles | -هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 