| Chérie, je ne sais pas qui est la plus excitée, toi ou moi. | Open Subtitles | ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا. |
| Parfois je me demande qui donne les ordres ici. Toi... ou ton petit bouzin. | Open Subtitles | أحيانًا أتسائل من يُملي الأوامر هنا، أنت أم هذه الساقطة. |
| - J'étais là. - Qui ment, toi ou lui ? | Open Subtitles | لقد كنت هناك يا سيدي من يكذب، أنت أم هو؟ |
| vous ou pour ce parasite indestructible qui vous sert de frère? | Open Subtitles | أنت أم هذا الطفيلي صعب الإرضاء الذي تسميه أخاك؟ |
| Lequel ira en prison, vous ou Ray ? | Open Subtitles | أذن من منكم سيذهب الى السجن ؟ أنت أم راي ؟ |
| Mec, je sais pas qui est le plus populaire, toi ou Jésus. | Open Subtitles | يا رجل ، لا أعلم من يذكر إسمه أكثر أنت أم المسيح |
| Et quand la paralysie sera partie qui pourra battre ce truc, toi ou moi? | Open Subtitles | وحين ينتهي تأثير الشلل من سيقاتل هذا الشيء ، أنت أم أنا ؟ |
| Oui, on saura qui frappe les balles le plus fort, toi ou maman. | Open Subtitles | أجل، و سنعرف من الأقوى في رمي الكره، أنت أم أمي |
| Je ne sais pas qui monte le coup, si c'est toi ou lui. | Open Subtitles | أنظرى ، إننى لا أعرف من الذى يخدعنى أنت أم هو ، لكن إن أحدكما يخدعنى |
| Dernière chance, toi ou lui. | Open Subtitles | الفرصة الأخيرة يا رجل، أنت أم هو. |
| C'était toi ou moi ? | Open Subtitles | أهذا أنت أم انا؟ |
| Je me demandais qui serait pendu en premier, toi ou ton frère. | Open Subtitles | كنت أتسأل من يشنق أولاً أنت أم أخوك ؟ |
| Est ce que ça va être toi ou moi? Le client est il important? | Open Subtitles | أستكون أنت أم أنا ، أهو زبون مهم ؟ |
| Qui dit ça ? Toi, ou cette sorcière à qui vous obéissez tous maintenant. | Open Subtitles | أنت أم الساحرة التي تطيعونها الآن؟ |
| À votre avis, le jury ferait plus confiance à vous ou au F.B.I. ? | Open Subtitles | ولا أعرف من ستصدق هيئة المحلفين أنت أم مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Maintenant, qui de vous ou de Mr. | Open Subtitles | و الآن, من قام بقتل نان فلانقان؟ هل هو أنت أم سيد كومبتون؟ |
| Etait-ce vous ou un groupe religieux qui avez eu une altercation avec la victime | Open Subtitles | حسنٌ، أكان أنت أم مجموعة دينيّة التي دخلت في مُشادة مع الضحيّة؟ |
| Donc qui ment, Capitaine, vous ou votre équipe ? | Open Subtitles | لذا من الذي يكذب أيّها النقيب، أنت أم طاقمك؟ |
| Tu es pour l'immigration, Tu es une mère qui a perdu son fils, tu es pour la famille... et pour Dieu. | Open Subtitles | أنت مخصصة لموضوع الهجرة أنت أم فقدت ابنها أنت مخصصة لموضوع العائلات |
| Tu es mère célibataire. Tu ne peux plus vivre à la légère. | Open Subtitles | أنت أم عازبة، لقد تخلّيت عن الصواب مقابل شيء طائش |
| Donc, tu es maman, hein ? | Open Subtitles | اذن أنت أم,صحيح؟ |
| Tu es la mère de quatre de mes nièces, quatre filles que j'aime beaucoup. | Open Subtitles | أنت أم أربعة من بنات أخي فتيات أحبهن كثيراً |
| Tu lui dis ou c'est moi ? | Open Subtitles | ـ هل تود أن تخبرها أنت أم أنا؟ |
| Donc Hilda, vous êtes une mère célibataire ? | Open Subtitles | إذاً,هيلدا أنت أم عازبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 