"أنت أيضًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Toi aussi
• Vous aussi

Tu sais, elle m'a trainée jusqu'ici. Elle peut le faire avec Toi aussi.
‫تعلم أنّها جرجرتني إلى هنا، ‫ربما أنت أيضًا.

J'espère qu'il te portera chance à Toi aussi, peu importe ton choix.
آمل أن تجلب لك الحظّ أنت أيضًا أيًّا يكُن قرارك

J'ai rompu la spirale. Tu sourirais Toi aussi.
لقد كسرتُ تلك الوتيرة، لتبسّمتِ لو كنتِ مكاني أنت أيضًا.

Je le crois maintenant, tu dois le croire Toi aussi.
أصدق ذلك الآن يجب أن تصدقي أنت أيضًا

Vous aussi quand j'intenterai un procès.
أنت أيضًا ستجري سريعًا عندما أطاردك بدعوتي القضائية0

Je dois l'accepter, et Toi aussi tu dois l'accepter.
عليّ أن أتقبل ذلك مما يعني أنه عليك أنت أيضًا أن تتقبل ذلك.

Et peut-être que Toi aussi, tu vis des choses que tu ne comprends pas.
ولربما.. تختبر أنت أيضًا امورًا ما لا تفهمها كليًا

Toi aussi tu l'as vu.
أنت أيضًا لاحظت ذلك.

Toi aussi, tu peux. On peut le faire ensemble.
أنت أيضًا بوسعك ذلك، بوسعنا فعلها معًا.

Maintenant Toi aussi tu peux être courageuse.
الآن أنت أيضًا بوسعك أن تكوني شجاعة

Toi aussi, tu dois faire face à ta glorieuse destinée.
لأنك أنت أيضًا عليك مواجهة مصيرك المجيد

Bonjour à Toi aussi.
حسنٌ, صباح الخير لك أنت أيضًا.

Et Toi aussi.
وخلال لحظة ستفقد صوابك أنت أيضًا

D'accord, Toi aussi.
‫حسنًا، أجل، أنت أيضًا.

Toi aussi, t'as doublé.
فلقد اخترقت الصف أنت أيضًا

Toi aussi, mec.
أنت أيضًا يا رجل

La pute, Toi aussi.
يافتاة أنت أيضًا

Bonne nuit. Toi aussi.
عمتِ مساءًا، أنت أيضًا - حسنًا -

Tu en as eu une, Toi aussi.
أنت أيضًا وصلتك واحدة.

Me pensez-vous être quelqu'un d'autre Vous aussi?
أظنك أنت أيضًا تعاملني على أني شخص آخر.

Pourtant... Vous aussi, vous avez sous-estimé quelqu'un.
المهم أنت أيضًا قلّلت من شأن شخص ما