| Tu pleures et Tu pleures jusqu'à ce que tu croies ne plus pouvoir pleurer et puis Tu pleures encore. | Open Subtitles | أنت تبكي وتبكي إلى أن تظن أنك لن تقدر على البكاء أكثر. وبعدها تبكي المزيد. |
| Tu pleures quand on baise, espèce de petite lavette ! | Open Subtitles | أنت تبكي و نحن نمارس الجنس أيها العاهرة الصغيرة اللعينة |
| Tu pleures encore à cause de ton satané bébé ? | Open Subtitles | هل أنت تبكي لا يزال حوالي طفلك لعنة؟ |
| Pourquoi Tu pleures, mon ancienne amie ? | Open Subtitles | أنت تبكي. ماذا عن البكاء، القديم السابق صديق لي؟ |
| Tu ries et Tu pleures. Nous sommes dans le Chennai Express. | Open Subtitles | أنت تبكي وتضحك ونحنُ نستقل قطار تشيناي السريع |
| Chéri, Tu pleures ! Je crois bien que tu es sentimental, après tout. | Open Subtitles | حبيبي أنت تبكي , لقد تبين في النهاية بأنك عاطفي حقاً |
| Tu ne sais même pas pourquoi Tu pleures. | Open Subtitles | أنت حتى لا تعرف لماذا أنت تبكي |
| Tu pleures dans ta voiture? | Open Subtitles | أنت تبكي في السياره؟ |
| Tu pleures à cause des enfants en Afrique ? | Open Subtitles | أنت تبكي من أجل الأطفال في أفريقيا؟ |
| Pourquoi Tu pleures, toi ? | Open Subtitles | لماذا أنت تبكي ثانية؟ |
| Si, Tu pleures. | Open Subtitles | -آجل ، أنت فعلت ، أنت تبكي مهلاً ، أتعلم ماذا يعني هذا؟ |
| Et Tu pleures parce que tu veux du respect ? | Open Subtitles | و أنت تبكي لأنك تريد الإحترام؟ |
| Tu pleures parce que, quoi, tu veux du respect? | Open Subtitles | أنت تبكي لأنك, ماذا, تريد الإحترام؟ |
| Eh bien, d'abord, Tu pleures. | Open Subtitles | حسناً ، لشيء واحد ، أنت تبكي بشكل واضح |
| Oh mon Dieu. Mais Tu pleures ? | Open Subtitles | يا إلهي أنت تبكي |
| Tu pleures comme une madeleine. | Open Subtitles | ليتو ، أنت تبكي بحرقة |
| Tu pleures dans ta voiture ? | Open Subtitles | أنت تبكي في السياره؟ |
| Tu pleures parce que t'as 25 ans ? | Open Subtitles | أنت تبكي لأنك في 25 ؟ |
| Pourquoi Tu pleures comme un enfant ? | Open Subtitles | لماذا أنت تبكي مثل الطفل؟ |
| Tu pleures pour maman ? | Open Subtitles | هل أنت تبكي لأجل أمك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 