"أنت تتكلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu parles
• Vous parlez
• Tu causes
• - Tu racontes que

Mon Johnny, Tu parles comme si tu n'avais pas vu ce qui t'arrivais aujourd'hui !
لكن جوني، أنت تتكلم كما لو أنك لم ترى ما حدث اليوم

Quand Tu parles de vies passées, je me demande si ce n'est pas parce que tu ignores qui tu es.
أتعلم، ربما أنت تتكلم عن الزمن الخالي وعن كل هذه الأشياء لأنك، لا تعلم من أنت

Tu parles d'eux comme s'ils étaient des hommes d'affaires. Oh, mais ils le sont.
أنت تتكلم عن الموت و كأنه عمل لانه كذلك بالفعل

Vous parlez donc de démonter tous les appareils électriques, de retourner les tuiles de toit et la clim.
أنت تتكلم عن تفكيك كل جهاز كهربائي. و إزالة قرميد السقف و الدخول إلى نظام التهوئة.

Donc Vous parlez de ceux d'entre nous, qui ne présente pas d'infection alienne.
إذاً أنت تتكلم عننا نحن هذا لا يُظهر أي شيء عن وجود عدوى فضائية

Tu parles de la pratique, de ceux qui l'appliquent.
أنت تتكلم عن ممارسات أولئك الذين يطبقون الدين

Parfois, je te comprends pas. Tu parles, mais je te comprends pas.
أحياناً لا أفهمك أنت تتكلم, وأنا لا أفهمك

Dis-moi de quels fans Tu parles, j'en ai tant.
عليك ان تخبر لي الذي المشجعين أنت تتكلم عن.

Tu parles, j'écoute, et je ne peux t'interrompre. puis on change.
أنت تتكلم وأنا أسمع ولا أستطيع مقاطعتك , حتى نتبادل

Tu parles au manager intérimaire assistant du week-end de l'entretien, ok?
أنت تتكلم إلى المساعد المؤقت لمدير عطلة نهاية الأسبوع لقسم الأدوات المنزلية هنا، حسنا؟

Mais Tu parles assez fort pour nous deux, non?
أنت تتكلم بصوت عالى لكلانا , ألست كذلك ؟

On sait pas à quoi ressemble... Arrête de bouger les jambes quand Tu parles.
لا أحد يعلم ما هو سانتا كلوز الحقيقي لا تحرك قدمك كثيراً و أنت تتكلم

Tu parles trop ! T'as pas la bouche sèche ?
أنت تتكلم كثيرأً ألا تستطيع أن تغلق فمك

Tu parles à un gars qui a payé ses années de collège avec un cyclo-pousse.
أنت تتكلم لرجل شق طريقه للجامعة عبر قيادة عربة هوائية

Eh bien il se trouve que Vous parlez à un professeur de l'art de la virilité
بالمصادفة أنت تتكلم مع أستاذ بفن الرجولة

Vous parlez à un nombreux auditoire à la télévision et à la radio.
كونك واعظاً، أنت تتكلم إلى جمهور عريض من المستمعين أعني، بأنك تعظ في التلفاز و في برنامجك الديني الإذاعي القديم أجل

J'existe à travers l'espace et le temps, et Vous parlez et courrez autour et vous apportez des parasites à la maison.
أنا أعيش عبر الزمان و المكان و أنت تتكلم و تركض في الأنحاء و تحضر المتشردين

Bonne tentative. Mais le Coran dit... Vous parlez arabe, non ?
القرآن الكريم يقول أنت تتكلم عربي،أليس كذلك؟

Et bien sûr, Vous parlez espagnol, n'est-ce pas ? Presque aussi bien que Vous parlez français.
إذاً أنت تتكلم الإسبانية كما تتكلم الفرنسية

Vous discutez avec vos amis, Vous parlez des dernières musiques, des élections.
أنت تدردش مع أصدقاءك أنت تتكلم حول آخر ما استجد في الموسيقى أو حول الإنتخابات

Tu causes alors qu'on a deux lionnes qui nous matent.
جيد، تابع الكلام و بينما أنت تتكلم... هناك فتاتان على يميني تحدقان بنا...

- Tu racontes que des conneries.
أنت تتكلم كالأغبياء