| Tu rends tout ça un peu plus sensé. | Open Subtitles | أنت تجعل كل شيء يبدو أكثر عقلانية |
| Tu rends les choses encore plus faciles. | Open Subtitles | يا إلهي، أنت تجعل هذا أسهل بكثير. |
| Tu fais faire tout le boulot au public, ici, mec. | Open Subtitles | أنت تجعل جمهورك يقوم بكل العمل هنا، يارجل. |
| Tu fais apprendre aux stagiaires l'histoire des comédies musciales ? | Open Subtitles | أنت تجعل المتدربة تتعلم التاريخ الموسيقي للمسرح الغنائي؟ |
| Enfin, Vous faites sonner ça pire que ça ne l'était. | Open Subtitles | حسناً، أنت تجعل الأمر أسوأ ممّا كان عليه. |
| Vous faites plus de gens heureux en moins de temps. | Open Subtitles | أنت تجعل أناس سعداء أكثر في وقت أقل |
| Vous rendez cette ville, ce monde même, plus sûr pour vos enfants. | Open Subtitles | أنت تجعل هذه البلدة بل تجعل العالم أكثر أماناً لأطفالك |
| Tu rends les choses pire. | Open Subtitles | أنت تجعل الأمر أسوء |
| Tu rends les gens riches, point. | Open Subtitles | أنت تجعل الناس أثرياء، هذا كل شيء. |
| Tu rends tout parfait Juste en étant là, mon gars | Open Subtitles | أنت تجعل كل شئ على ما يرام * * فقط بتواجدك بالأنحاء |
| Tu rends les gens différents. | Open Subtitles | أنت تجعل الناس مختلفون |
| Tu rends ça personnel. | Open Subtitles | أنت تجعل الأمر شخصياً |
| Tu rends ça grossier. | Open Subtitles | أنت تجعل الأمر هذا فظاً |
| Tu fais augmenter les assurances santé pour les autres ! | Open Subtitles | أنت تجعل التأمين الصحي أغلى ! على الجميع |
| non! Tu fais fuir les ours et... et tu parles à mon lemming. | Open Subtitles | أنت تجعل الضباب يختفي وتخيف الدببة، وتتكلم مع اللاموس |
| Je lui disais "Tu fais une grosse erreur en allant en Afrique." | Open Subtitles | لقد أخبرته، أنت تجعل من ذهابك لأفريقيا خطأ كبير |
| Tu fais ressentir aux gens ce que tu vis. | Open Subtitles | أنت تجعل الناس يشعرون بما تشعر به |
| Vous faites passer le pape pour un con. Dieu vous le fera payer. Terrasse-les. | Open Subtitles | أنت تجعل البابا يبدو كالأحمق سيعاقبك الرب على ذلك |
| Un coup, c'est "Vous faites des gens un danger pour eux-mêmes", et après "On ne vous abandonne pas !". | Open Subtitles | أولاً تقول : "أنت تجعل الناس "يشكلون خطراً على أنفسهم "وبعدها تقول " لن نتركك |
| Vous faites toujours des histoires, et le résultat est toujours merveilleux. | Open Subtitles | أنت تجعل دائما مثل هذه الضجة، وكل شيء دائما تبين رائعة. |
| En réalité Vous rendez le monde meilleur. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنت تجعل العالم مكاناً أفضل. |
| Ecoutez, J'aimerai que vous partiez, s'il vous plait. Vous rendez les choses encore plus compliqués. | Open Subtitles | أنظر، أريدك أن ترحل أرجوك أنت تجعل الأمور أسوء فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 