"أنت تحاول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous essayez de
• Tu essaies de
• Tu veux
• Tu essayes de
• Tu cherches
• Vous voulez me
• Vous essayez d'

Vous essayez de prendre tout ce qu'il me reste, comme eux. Ils m'ont volé quelque chose.
أنت تحاول ان تسلب مني الشيء الوحيد الذي كنت أملكه ، مثلما فعلوا.

Ok, Freud. Vous essayez de pénétrer mon armure psychologique et...
بالتأكيد أنت تحاول أن تخترع درعي النفسي و

Tu essaies de faire de la parodie de télé réalité.
أنت تحاول أن تجعل من تلفزيون الواقع مهزلة

Oh, Tu essaies de la cacher sous cette robe. Si tu voulais la cacher,
أنت تحاول أن تخفيها تحت هذا الرداء، إن كنت تريد إخفائها،

Tu veux être ironique et l'ironie ne marche pas avec une cérémonie de mariage traditionnelle.
أنت تحاول أن تكون السخرية، ولا تعمل المفارقة مع حفل الزفاف التقليدي.

Tu as été envoyé dans la section senior au speed dating, et maintenant Tu essayes de Benjamin ton Button.
تم إرسالك إلى قسم مواعدة المسنين، و الآن أنت تحاول أن تكون أصغر سنا.

Si Tu cherches à soigner cet enfant, je ne viendrai pas.
إذا أنت تحاول معالجة الطفل، أنا لن أئتي معك.

Eh bien, il vous a inventé, et Vous essayez de gérer mon comportement, alors je vous répondrais bien fort que oui !
حسناً ، هو قام بإختراعك و أنت تحاول تعديل سلوكي و لذلك أود أن أقولها بصوت مدوي نعم

Si Vous essayez de vous préparer, arrêtez tout de suite.
إذا أنت تحاول لتهيئة نفسك أريدك أن تتوقّف.

- Vous essayez de me l'enlever ! - Boobie, sortons d'ici.
أنت تحاول سلبي مستقبلي الكروي بوبي، هيا بنا نخرج

Vous essayez de me dire : "Peu importe, mon père m'aime."
أنت تحاول أن تخبرني أنه مهما حدث فإن والدي يهتم

Donc, Vous essayez de faire de l'oxyde nitreux pour bolides.
إذن أنت تحاول صنع أوكسيد النيتروجين للمتسارعين؟

Vous essayez de me dire ce que l'armée doit faire.
أنت تحاول أن تخبرني بما يجب على الجيش أن يفعله.

Tu essaies de manger le dessert alors que la salade vient d'être servie.
أنت تحاول أن تأكل التحلية في حين أن السلطة قدمت للتو.

Ce petit bureau, Tu essaies de me déstabiliser.
ذلك المكتب الصغير، هذا أنت تحاول إضعاف مكانتي

En ce moment Tu essaies de comprendre qui tu es et tu ignores encore tellement.
الآن، أنت تحاول لمعرفة من أنت وهناك الكثير الذي لا أعرف.

Tu veux inverser les rôles, car le vrai abstinent, c'est toi.
أنت تحاول تغيير الوضع لأنك الوحيد الذي بقي أعزب.

Tu veux juste me faire peur, je ne vois pas d'arme.
أنت تحاول أن تخيفني لا يمكنني أن أرى مسدساً

Tu veux me rabaisser, mais ça ne marchera pas.
أنت تحاول ان تجلب لى العار .ولن يجدى هذا نفعاً

Tu dois être fou. - Tu essayes de nous faire tuer.
لابدّ أنك جننت أنت تحاول التسبب في مقتلنا

Tu as préparé une sorte de fête de départ et Tu essayes de m'attirer dans cet endroit, en sachant que je déteste les fêtes-surprises.
و أنت تحاول جذبي إليها مع علمك التام بمدى إحتقاري للحفلات المفاجئة. الآن، أترى ذلك، كنت أعرف أنه لم يكن بإمكاني

Tu cherches tous les prétextes pour m'en vouloir.
أنت تحاول أن تعثر على أي سبب لتغضب مني فحسب

Vous voulez me dresser contre mes employeurs. Contre mon pays.
أنت تحاول أن تجعلني أنقلب ضد رؤسائي ضد بلادي

Vous essayez d'être bons ou quelque chose du genre pour être enlevés?
أنت تحاول تكون جيدة أو شيء حتى أنه يمكنك الحصول على اختطفوا؟