"أنت تحلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu rêves
• Vous rêvez
• Tu es entrain de rêver

Tu rêves si tu penses que c'est le dernier.
حسناً, أنت تحلم ان ظننت أن هذه هي آخر محاضرة مني

Et bien, autant que je puisse dire, tu-tu t'es endormi en regardant Star Wars, et maintenant Tu rêves que tu-tu es en train de regarder Star Wars.
,حسناً,أقرب شيء جاء في بالي لقد غفوت وأنت "تشاهد فيلم"حرب النجوم والآن أنت تحلم بمشاهدة "فيلم"حرب النجوم

Tu rêves des projecteurs. Mais crois-moi.
أنت تحلم بأضواء الشهرة ،ولكن ثِق بي

Vous rêvez sans cesse de tous les gens que vous avez blessés revenant pour réclamer vengeance.
أنت تحلم باستمرار بكلّ الناس الذين آذيتهم بأن يعودوا للإنتقام.

Tu es entrain de rêver, mon pote.
أنت تحلم يا رفيقي

Ma femme est en chirurgie et toi Tu rêves.
زوجتيتخضعلعمليةجراحية, و أنت تحلم

Je dis à tout le monde quel mignon petit garçon tu es et toi, Tu rêves d'une autre femme.
أخبر الجميع كم أنت صبي لطيف... و أنت تحلم بأمرأة أخرى...

Ce n'est pas drôle. Tu rêves d'elle toutes les nuits !
هذا غير مضحك، (دوج) أنت تحلم بها كل ليلة

Tu rêves.
أنت تحلم ليس إلا

- Quelque chose... - Tu rêves, c'est tout.
أنت تحلم فقط، أعتقد

"Tu rêves que t'es un chien sur une île."
و أنت تحلم أنك كلب على جزيرة

Tu rêves de grandeur, Alexandre. Ta mère t'encourage à cela.
،(أنت تحلم بالمجد أيها (الإسكندر أمك تشجعك على ذلك

Clark, Clark, Clark. Tu rêves si tu crois que tu peux marquer d'ici.
(كلارك) أنت تحلم إن حسبت أنك ستسجل هدفاً من هنا

Tu rêves de Susannah, pas vrai ?
كروسو) أنت تحلم بـ(سوزانا) ، أليس كذلك؟ )

D'accord, Tu rêves.
حسناً، أنت تحلم

Tu rêves là, tu le sais ?
أنت تحلم الآن ،أتعلم هذا؟

Tu rêves de revenir chez toi ?
(كروزو)، أنت تحلم بعودتك لديارك، صحيح؟

Maintenant Vous rêvez, cap.
أجل ، أنت تحلم الآن أيها القائد

Vous rêvez que vous volez. Ou bien d'hommes nus.
أنت تحلم بالطيران أو بالرجال العراة

Tu es entrain de rêver, mon pote.
أنت تحلم يا صاح