| Donc vous admettez que vous étiez là-bas cette nuit-là. | Open Subtitles | إذن، أنت تعترف أنّك كنت هناك تلك الليلة؟ |
| Donc vous admettez avoir envoyé quelqu'un a son appartement pour lui parler ? | Open Subtitles | اذاً أنت تعترف أنك أرسلت أحدهم للتحدث إليها؟ |
| Pire, vous admettez avoir tiré le coup qui l'a tué. | Open Subtitles | هذا أكثر سوءا ، أنت تعترف بأنك أطلقت عليه الطلقة التى قتلته |
| Tu admets que tu as brisé tes vœux alors ? | Open Subtitles | إّن أنت تعترف بأنك نقضت كل نُذورك؟ |
| Tu reconnais Son existence ? | Open Subtitles | -إذاً, أنت تعترف بوجوده؟ |
| Vous avouez avoir transgressé les ordres. | Open Subtitles | إذا ً أنت تعترف بعدم إطاعتك لأمر مباشر |
| Donc vous l'admettez. | Open Subtitles | إذن ، أنت تعترف |
| vous admettez vous être montré violent avec les femmes. | Open Subtitles | اذا أنت تعترف أنك لديك تاريخ من العنف ضد النساء ؟ |
| Donc vous admettez que cette ville que vous proclamez contrôler est entre les mains de criminels ? | Open Subtitles | إذا أنت تعترف أنّك أنّ هذه المدينة التي تدّعي أنّك تسيطر عليها أنها في أيدي المجرمين ؟ |
| vous admettez donc devoir 6 millions de dollars au Moroccan Club Casino, sous peine de poursuites judiciaires ? | Open Subtitles | لذا أنت تعترف بدين قدره 6ملاين دولار للنادي المغربي والكازينو تحت مسائله القانون ؟ |
| Donc vous admettez que vous... aviez une liaison avec elle ? | Open Subtitles | إذن أنت تعترف أنه جمعتك علاقة بها؟ |
| - Je le suis depuis moins longtemps. - vous admettez le joug. | Open Subtitles | وأنا منذ وقت أقصر بكثير - أنت تعترف بالصلة الوثيقة - |
| vous admettez que vous étiez dedans avec lui. | Open Subtitles | أنت تعترف أنّك كنتُ مُتورّطاً معه. |
| Alors vous admettez l'avoir vu. | Open Subtitles | إذن أنت تعترف برؤيته. |
| Donc vous admettez la trahison. | Open Subtitles | اذا أنت تعترف بالخيانه |
| Donc, vous admettez que Les Marqués existent. | Open Subtitles | إذا أنت تعترف أن : الملحوظين حقيقة |
| Tu admets que je suis du bon côté ? | Open Subtitles | إذاً , أنت تعترف بأنني شخصية جيدة ؟ |
| Donc, Tu admets que c'est un peu de ta faute. | Open Subtitles | إذاً، أنت تعترف بأن هذا خطأك ؟ |
| Tu admets ton crime, Morgan? On dirait bien que oui. | Open Subtitles | ها أنت تعترف بجريمة يا مورجان؟ |
| Tu reconnais ta valeur | Open Subtitles | أنت تعترف بك يساوي |
| Tu reconnais les cambriolages? | Open Subtitles | أنت تعترف بالسرقات؟ |
| Tu reconnais alors. | Open Subtitles | إذن أنت تعترف. |
| - Vous avouez votre erreur ? | Open Subtitles | هل أنت تعترف بالخطأ؟ |
| vous l'admettez ? | Open Subtitles | أنت تعترف بذلك, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 