"أنت تعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous pensez que
• Tu penses que
• Tu crois que
• Vous croyez que
• Vous pensez qu'

Donc Vous pensez que ces gars sont des toxicos ?
إذا أنت تعتقد أن هُؤلاء الأشخاص كانوا مُدمنين؟

Donc Vous pensez que ces faits sont réels.
إذن , أنت تعتقد أن تلك التقارير قد تكون حقيقيّة

OK, donc Vous pensez que Carter a payé ce type pour découvrir comment donner à son père la CAA.
حسناً,أنت تعتقد أن كارتر دفع لهذا الرجل ليكتشف طريقة يستطيع من خلالها أن يعطي المرض لأبيه مثير للاهتمام

Donc Tu penses que Hank et Tommy complotaient ensemble pour me faire chanter ?
إذاً أنت تعتقد أن هانك وتومي كانا يعملان سويا ً لابتزازي؟

Tu penses que l'armée aurait perdu un prototype d'arme ?
إنتظر ، أنت تعتقد أن الجيش سيفقد نموذج أولى لسلاح فحسب ؟

Tu crois que tu peux venir ici et me prendre ce qui m'appartient ?
أنت تعتقد أن تأتي إلى هنا وتأخذ ماهو ملكً لي؟

Alors Vous croyez que ma peau et les tremblements viennent de ma tête ?
إذن أنت تعتقد أن الطفح و التشجنات تأتي حقاً من رأسي؟

Et vous, Vous pensez que son témoignage va vous envoyer vers la terre promise.
أنت تعتقد أن شهادته سترسلك إلى أرض الميعاد

{\pos(192,210)}Vous pensez que Gretchen et Bagwell vont vous donner Scylla,
أنت تعتقد أن "غريتشين" و"باغويل" سيحضروا "سيلا" لك

Vous pensez que tout ça n'est qu'un coup de pub.
أذن ، أنت تعتقد أن كل هذا مجرد دعاية.

Vous pensez que mon père est le racine de tous les problèmes.
أنت تعتقد أن والدي هو أصل كل المشاكل

Vous pensez que Cheval Noir nous les a données.
أقصد - أنت تعتقد أن نايتهورس - ..من جاء بهم في المقام الأول ,لذا

Vous pensez que, c'est ringard et moche ?
أنت تعتقد أن هذه الرسمة رديئة و بشعة؟

Vous pensez que les Bittakers en ont après elle, aussi ?
أنت تعتقد أن بيتليكر امر بقتلها هى ايضا

On recherche une base solide, et Tu penses que se marier arrangera la façon dont tu te sens, mais ce ne sera pas le cas.
نحن نبحث عن أرضية صلبة، و أنت تعتقد أن الزواج سيقوم بتحسين الطريقة التي تشعر بها الآن، و ذلك لن يحدث.

Tu penses que quelqu'un est à l'intérieur du rendu virtuel avec toi ?
إذن، أنت تعتقد أن هناك أحد في الواقع الإفتراضي معك؟

Tu penses que l'amour est une maladie mentale, alors tu le combats.
أنت تعتقد أن الحُب مرض عقلى ، لذا تقوم بمحاربته

Et Tu penses que la personne qui l'a fait est l'auteur des meurtres?
و أنت تعتقد أن أى من فعل هذا هو المسئول عن جرائم القتل ؟

Donc Tu penses que c'est juste des burgers, hein ?
إذاً أنت تعتقد أن كل هذا متعلق بالبرغر؟

Donc Tu crois que nous pourrions être en train de suivre l'autre dragon de 2 500 livres (~ 1130 kg) et qui mange de la pierre ?
إذاَ أنت تعتقد أن 2500 رطل هذا يمــكن أن يكون تنين أكل للصخور أخر نحن نتبعه.

Tu connais pas l'IGS Tu crois que c'est le tarif.
أنت لا تعرف الشؤون الداخلية. أنت تعتقد أن هذا هو الإتفاق.

Vous croyez que cette attaque à votre bureau
غذاً، أنت تعتقد أن الهجوم الذي تعرض له مكتبك

Vous pensez qu'il y a d'autres corps enterrés ici ?
أنت تعتقد أن هناك مزيد من الجثث دفنت هناك؟