"أنت تعرفين كيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu sais comment
• Vous savez comment

Tu sais comment les mecs disent des choses méchantes à leurs copains, comme les femmes disent des choses sympas à leurs ennemies.
أنت تعرفين كيف يتحدث الرجال الأصدقاء مع بعضهم بالسوء.

Et je ne peux pas te le dire. Tu sais comment ça fonctionne.
و أنا لا أستطيع أن أقول لك أنت تعرفين كيف يسيرالأمر

J'aimerais te parler. Appelle-moi. Tu sais comment me joindre.
على أية حال, أردت التكلم معك اتصلي بي, أنت تعرفين كيف تجدينني

Dans tous les cas, Tu sais comment c'est après avoir eu un bébé.
حسناً أنت تعرفين كيف يكون الوضع بعد ولادة الطفل.

Vous savez comment prendre une réservation, mais vous ne savez pas comment la garder.
أنت تعرفين كيف تتلقين الحجز ولكن لا تعرفين الإحتفاظ بالحجز

Vous savez comment ils traitent ceux qui sont différents.
أنت تعرفين كيف عاملوا أي شخص مختلف

Maintenant, Tu sais comment je me sens
و الآن أنت تعرفين كيف هو شعوري في عدم وجود الخصوصية

Tu sais comment me joindre. Et pas d'ordinateur, pour Rose.
أنت تعرفين كيف تتصلين بي ولا تدعي روز تجلس على الكمبيوتر

Tu sais comment gâcher une fête, hein ?
حسناً, أنت تعرفين كيف تقيمين حفلة

Tu sais comment ça finit, non ?
أنت تعرفين كيف سينتهي هذا، صحيح؟

Juste légalement ! Tu sais comment ça s'est passé !
فقط بالقانون أنت تعرفين كيف هذا يكون

Jean, Tu sais comment ça marche. Ne nous rends pas la tâche plus difficile.
هيا يا "جين",أنت تعرفين كيف تسير الأمور فلا تصعبيها

Tu sais comment remonter le moral !
أنت تعرفين كيف تشعرين الرجل بالارتياح

Tu sais comment ça fonctionne.
أنت تعرفين كيف يتمّ هذا.

Tu sais comment c'est.
أنت تعرفين كيف يبدو طعمه

Maman, Tu sais comment il est.
ماما,أنت تعرفين كيف هو

Tu sais comment on est ici.
أنت تعرفين كيف نمزح هنا

Tu sais comment elle s'est échappée.
أنت تعرفين كيف هربت هى.