"أنت تغار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es jaloux
• T'es jaloux
• Vous êtes jaloux

Je comprends ce qu'il se passe. Tu es jaloux. Par pitié.
أعتقد أنّي أفهم ما يحدث هنا أنت تغار منى

Tu es jaloux que papa m'ait demandé, à moi, de faire son œuvre en Terre Sainte.
أنت تغار لأني الأبن... الذي طلب منه أباه القيام بعمله في الأرض المقدسة

J'ai compris ! Tu es jaloux, parce que lui, c'est un homme !
أعرف ما المشكلة, أنت تغار لأنة رجل بمعنى الكلمة

J'ai compris. Comme c'est mignon! T'es jaloux du nouvel ami de Bender.
لقد فهمت, هذا لطيف أنت تغار من صديق بيندر الجديد

Vous êtes jaloux car vous êtes de Midland.
ما أوصيك به.. أنت تغار لأنك من ميدلاند من يدفع لك؟

Tu es jaloux des humains.
أنت تغار من البشر

Tu es jaloux ? C'est ça ?
هل أنت تغار أهكذا إذا؟

Tu es jaloux parce que l'amour de ma vie est revenu.
أنت تغار لأنّ حبّ حياتي عادت

Tu es jaloux et j'aime �a.
أنت تغار وأنا أحب ذلك

Voici ma théorie. Tu es jaloux.
إليك نظريتي أنت تغار منه

Tu es jaloux parce qu"il est grand.
أنت تغار لأنه طويل

Tu es jaloux.
هذه هي. أنت تغار مني؟

Tu es jaloux, c'est tout.
-ببساطة أنت تغار

Oh, donc Tu es jaloux à propos de ma relation, pas d'Austin?
أنت تغار من العلاقة ؟ وليس (اوستن)؟

Allons, Carton! Tu es jaloux!
(كارتون)، أنت تغار.

Tu es jaloux?
أنت تغار ؟

- Grant, Tu es jaloux de toi.
-يا (جرانت) أنت تغار من نفسك؟

Tu es jaloux.
أنت تغار

T'es jaloux parce que c'est mon meilleur ami et plus le tien.
أنت تغار فقط لأنه أصبح صديقي لأنه أصبح صديقي المفضل بدلا عنك.

T'es jaloux parce qu'elle te plaît.
أنت تغار لأنك معجب بها

T'es jaloux de moi?
هل أنت تغار مني ؟

Vous êtes jaloux de mon succès?
أنت تغار من نجاحي