| - Tu plaisantes, là? | Open Subtitles | يمكننا بغيير أصل القصة أنت تمزحين ،، صحيح؟ |
| Tu es en train de me dire, que quand je couche avec Jason tu préférerais que je garde ça privé ? Tu plaisantes... hein ? | Open Subtitles | عندما أقيم علاقه مع جيسون من الأفضل فعل ذلك بسريه أنت تمزحين... |
| - Ouais, nous sommes de vieux amis. - Vous plaisantez. | Open Subtitles | نعم، نحن صديقتان قديمتان أنت تمزحين |
| - Vous plaisantez. | Open Subtitles | أنت تمزحين أنا لا أمزح |
| Tu rigoles, pas vrai ? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي، صحيح؟ |
| Tu déconnes, c'est ça? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي. |
| Tu plaisantes, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | هل أنت تمزحين ؟ |
| Tu plaisantes. Tout le monde trouve cela infect. | Open Subtitles | أنت تمزحين معظم الناس يجدون هذا مقزز |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل أنت تمزحين ؟ |
| Tu plaisantes. | Open Subtitles | أنت تمزحين - حسناً, هل الجميع - |
| Tu plaisantes, là? | Open Subtitles | أنت تمزحين, صحيح؟ |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | أنت تمزحين, أليس كذلك؟ |
| Allez, Vous plaisantez, pas vrai ? | Open Subtitles | بحقكِ, أنت تمزحين, صحيح؟ |
| - Vous plaisantez ? | Open Subtitles | ــ أنت تمزحين , أليس كذلك ؟ .... |
| Vous plaisantez, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنت تمزحين ، أليس كذلك؟ |
| Tu rigoles ? - Attends. | Open Subtitles | أنت تمزحين معي ؟ |
| Tu rigoles, hein ? | Open Subtitles | أنت تمزحين أليس كذلك؟ |
| - Vas-y, Scott. - Tu rigoles ? | Open Subtitles | اذهب ، سكوت أنت تمزحين معي؟ |
| Tu déconnes. | Open Subtitles | أنت تمزحين. |
| Vous rigolez! | Open Subtitles | أنت تمزحين قطعاً |
| Tu te fous de moi! Je croyais que c'était que sur la wii! | Open Subtitles | أنت تمزحين كنت أعتقد أنها متوفرة فقط في ألعاب الفيديو |
| Tu veux rire. | Open Subtitles | أنت تمزحين معي بالتأكيد |
| Attends un minute. Tu te moques de moi, non ? | Open Subtitles | إنتظري , أنت تمزحين معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 