"أنت تملك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu as
• T'as
• vous avez
• Tu possèdes
• Vous possédez

D'habitude tu as le parfait mélange de brièveté et d'esprit qui règle ce genre de situation.
أنت تملك عادة المزيج المثالي من الإيجاز و الطرافة التي تلخص مواقف كهذه

tu as de beaux yeux. tu as des poils soyeux.
أنت تملك عينين جميلتين وأنت تملك فراءً مزغباً

À chaque fois, T'as les bonnes réponses.
في كلّ مرة آتي فيها إليك، أنت تملك الإجابة الصحيحة.

T'as toujours un plan. C'est quoi ?
حسناً يا رجل، أنت تملك خطة دوماً، ما الخطة؟

vous avez 9,2 billions de dollars; L'influence qui en découle... vous pouvez tout vous procurer.
أنت تملك 9.2 مليار والنفوذ الذي يحققه هذا..

Après tout, Tu possèdes cet endroit.
بعد كل شيء، أنت تملك هذا المكان

Mais Vous possédez 95% d'une entreprise avec un potentiel de milliards de dollars
ولكن أنت تملك خمسة وتسعين في المئة من الشركة وهي قد تساوي مليار دولار

Ouais, tu as saisi, le gremlin ! Tu es un peu comme mon idole
أجل، أنت تملك كلّ شيء أيّها العفريت، أنت قدوتي نوعاً ما.

À la vérité, tu as plus en commun avec nous que tu le crois.
الحقيقة هي، أنت تملك الكثير لتشاركنا إياه مما تظن أنّك تملكه

tu as le seul engin qui peut monter sur la piste.
أنت تملك الشاحنة الوحيدة التي يمكنها صعود ممر الجيب

Tu ne peux pas t'égarer, tu as trop de caractère.
لا تكن طائشاً. أنت تملك الكثير من الصفات.

Évidemment. Tu n'es pas un tueur sans cœur. tu as l'âme d'un poète.
بالطبع، لست قاتلاً بدون قلب أنت تملك روحاً شاعرية

T'as une maison tout à fait correcte. Pourquoi t'y dors pas ?
أنت تملك منزلاً مثالياً لماذا لست نائماً هناك؟

C'est des conneries que T'as que 45.
هذا هراء.. أنت تملك 45 والبضاعه ثمنها 50..

T'as le choix : rejoindre les égouts ou sourire à la caméra.
الآن أنت تملك القرار أن تتوجه الى هذا النفق أو تبتسم الى هذه الكاميرا

- et T'as de la gueule.
أنت تملك هذه الوظيفة لأنك وسيم وبإستطاعتك التحدث .والناس تثق بي

- Ouais, bien, on a besoin d'un quart partant, et maintenant que vous avez le numéro un... je me demandais si Brian Drew était disponible.
حسناً, نحن في السوق للإشارة بي و الآن أنت تملك رقم واحد ربما أحد من تملكم متوفر

vous avez ça en vous, comme on dit.
أنت تملك هذه الغريزة بقرارة نفسك كما يقولون

vous avez ce pouvoir en vous dès maintenant.
هل تريد أن تبدو بمثل سعادتي؟ أنت تملك القدرة بداخلك الآن.

Tu possèdes une affaire charmante.
أنت تملك عملاً جميلاً

Tu possèdes plusieurs restaurants cinq étoiles.
. أنت تملك عدة مطاعم خمسة نجوم

Vous possédez ce lieu !
أنت تملك هذا المكان