"أنت تنسى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu oublies
• Vous oubliez

Ouais, Tu oublies à ta convenance pas mal de choses aujourd'hui.
أجل أنت تنسى بكل إرتياح الكثير من الأشياء اليوم

Tu veux que je récupère Hakeem, Freda Getz, et je ne sais qui d'autre que tu veux, mais Tu oublies ce qu'il me faut, en tant qu'artiste mais aussi en tant que ton fils.
،أو أيّ آخر تريد أنت تنسى ما أحتاجه كفنّانك و إبنك في آن واحد

Tu oublies tout ton espagnol. Tu ne le pratiques jamais.
أنت تنسى اللغة الإسبانية أنت لا تتدرب عليها أبدا

Vous oubliez la seule base de données dans laquelle on n'a pas regardé.
أنت تنسى قاعدة بيانات واحدة لم نسجلها فيها

Vous oubliez une chose, j'ai vu le monde que vous avez créé, les océans n'étaient plus que des déserts d'os des incendies partout à l'horizon, et partout où je passais, des hurlements.
أنت تنسى لقد رأيت العالم الذى صنعتوه والمحيطات كَانتْ صحاري من العظمِ

Parce que quand tu tues des gens comme ces jeunes femmes, Tu oublies.
لانك عندما تقتل الناس مثل هؤلاء الفتيات أنت تنسى

Tu oublies que j'ai déjà bu ma part d'alcool une fois
أنت تنسى لقد حصلت على نصيبي من الشرب ذات مرة

Tu oublies que je gagne ma vie en les imitant
أنت تنسى أني أكسب رزقي من التأثير عليهم

Tu oublies ton espagnol. Tu ne le pratiques jamais.
أنت تنسى اللغة الإسبانية أنت لا تتدرب عليها أبدا

Tu oublies que c'est moi qui t'ai poussé à aller à la fac.
أنت تنسى بأنني الشخص الذي شجعك على الذهاب إلى الكلية

Tu oublies le facteur humain.
أنت تنسى العنصر البشري

Dis plutôt "quatuor" : Tu oublies ta femme.
جرب محاولة اخرى أنت تنسى زوجتك

Tu oublies le dernier point.
أنت تنسى الجزء الأخير.

Tu oublies un truc.
أنت تنسى شيئا واحدا.

- Tu oublies qui tient le flingue.
أنت تنسى من يحمل المسدس

Tu oublies, Docteur...
. أنت تنسى يا دكتور

Vous oubliez qui a installé ce système.
أنت تنسى أني من ثبّت هذا النظام

- Non. Vous oubliez que j'y étais, moi aussi.
لا، أنت تنسى كنت هناك أنا أيضا

Vous oubliez que sa femme est une des victimes.
أنت تنسى زوجته كانت من الضحايا

Vous oubliez ...
أنت تنسى أني كنت هناط