"أنت تهدر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous perdez
• Tu perds

Si vous cherchez Mulder, Vous perdez votre temps.
النظرة، هناك لا شيء. إذا أنت تنظر لمولدر، أنت تهدر وقتك.

- Si vous pensez pouvoir me faire taire à propos de la manière dont votre femme a agi, Vous perdez votre temps.
-إذا كنت تعتقد أنك تريد أن تبقني هادئة بهذه الطريقة زوجتك كانت مؤثرة أنت تهدر وقتك ما زلت أفكر في

Vous perdez votre temps. Je ne reviendrai pas.
أنت تهدر وقتك، أنا لن أعود معك

Si tu penses t'attirer ma sympathie, Tu perds ton temps.
حسنا ، إذا كنت تعتقد إنك ستحصل على تعاطفي أنت تهدر وقتك

Tu perds du temps, les Italiens vont arriver.
أنت تهدر وقتك. انا أكيد أن الإيطاليين بطريقهم إلى هُنا.

Tu as des avions à réserver, des hôtels... Tu perds du temps.
لديك رحلات لتحجزها، لديك فنادق لترتب معها، أنت تهدر الوقت

Vous perdez votre temps, Inspecteur.
أنت تهدر وقتك، المباحث.

Je vous l'ai dit, Vous perdez votre temps.
أنا بالفعل أخبرتك أنت تهدر وقتك

Elle m'épouse. Vous perdez votre temps.
إنها سوف تتزوجني أنت تهدر وقتك

Malheureusement, Vous perdez votre temps.
لسوء الحظ أنت تهدر وقتك

Vous perdez votre temps avec Ruth Eastman.
أنت تهدر وقتك مع روث ايستمان.

Sinon, Vous perdez votre temps.
إن لم يكن، أنت تهدر وقتك.

Vous me faites perdre mon temps, maître et au détriment de Melle Nolan, Vous perdez le vôtre
أنت تهدر وقتي أيها المحامي و بالنسبه لضرر الآنسه (نولان), فأنت تهدر وقتك

Vous ne verrez rien. Vous perdez votre temps.
لن ترى أيّ شئ أنت تهدر وقتك

Tu perds ton temps à vouloir rester en vie.
أنت تهدر وقتك بالبقاء على قيد الحياة

Tu perds ton temps ! Ce camé est une ordure !
أنت تهدر وقتك ذلك الاحمق لايستحق هذا

Tu perds ton temps, mon ami.
أنت تهدر وقتك، يا صديقي

Tu perds ton temps à t'inquiéter pour moi.
أنت تهدر وقتك يهتم لي.

Tu perds ton temps...
- أنت تهدر وقتك بهذه الترهات -

Tu perds ton temps, Michele.
أنت تهدر الوقت فقط يا ميكيلي