"أنت تَتحدّثُ عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous parlez

vous parlez un mec qui n'a jamais existé.
هنتر: أنت تَتحدّثُ عنه شخص الذي لم يحدث.

Je ne vois pas de quoi vous parlez.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي أنت تَتحدّثُ عنه.

Mais je sais rien sur le meurtre dont vous parlez.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا القتلِ أنت تَتحدّثُ عنه.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

- Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

vous parlez d'une clôture de 5.000km de long.
أنت تَتحدّثُ عنه سياج بطول 3,000 ميلاً.

Je ne vois pas de quoi vous parlez.
أنا لا أَعْرفُ عما أنت تَتحدّثُ عنه. - لا؟

Je sais pas de quoi vous parlez.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

J'ignore ce dont vous parlez.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Je ne sais pas qui vous parlez.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت تَتحدّثُ عنه.

C'est de mon gosse que vous parlez !
ذلك طفلُي أنت تَتحدّثُ عنه. اتركني

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه