عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت جادّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
es sérieux
-
êtes sérieux
-
Êtes-vous sérieux
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جادّ ، يا جديّ؟ |
| Oh, mon Dieu, tu es sérieux ? | Open Subtitles | أوه يا إلهي ، هل أنت جادّ ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جادّ ؟ |
| Vous êtes sérieux. | Open Subtitles | أنت جادّ |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | أهلاً - هل أنت جادّ بهذا ؟ - |
| - Tu es sérieux? | Open Subtitles | هل أنت جادّ ؟ |
| T'es sérieux. | Open Subtitles | أوهـ أنت جادّ. |
| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | -هل أنت جادّ ؟ |