"أنت رجلٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es un homme
• Vous êtes un homme
• T'es un mec

Tu es un homme qui ose danser avec les monstres.
أنت رجلٌ مستعدٌ للرقص مع غريبي الأطوار ..

Tu es un homme qui aime, et que les gens aiment en retour.
أنت رجلٌ تحبُ الناس، والناس يبادلونك الحب، هذا أنت.

Ouais, génial, Tu es un homme mystérieux de classe internationale ! mais je ne suis pas toi, d'accord?
حسنٌ، رائع أنت رجلٌ عالميٌ في الغموض ولكنِّي لست مثلك، حسنٌ؟

Vous êtes un homme qui peut avoir tout ce qu'il veut.
أنت رجلٌ تستطيع الحصول على كل ما تريد

Vous êtes un homme capable, Fisher.
أنت رجلٌ قادر على ذلك يا فيشر.

Vous êtes un homme au goût raffiné, M. Wran.
أنت رجلٌ مُثقّف ذو ذوق رفيع

T'es un mec magnifique, Mark.
(أنت رجلٌ جميل، (مارك

Tu as sept ans aujourd'hui. Tu es un homme.
لقد أصبحت في السابعة من عمرك أنت رجلٌ الآن

Papa, tu es... un homme bien.
أبي، أنت.. اسمع أنت رجلٌ طيّب

Maintenant Tu es un homme mort.
الآن أنت رجلٌ ميت

Tu es un homme bien, c'est pour ça que je t'aide.
أنت رجلٌ رائع لهذا أساعدُك

Tu es un homme formidable.
أنت رجلٌ مُميّز

Mon garçon, Tu es un homme occupé.
فتى , أنت رجلٌ مشغول

Tu es un homme bon, Paul Rusesabagina.
أنت رجلٌ جيّد بول روسيسباقينا

M. Gallagher Vous êtes un homme de 51 ans avec un foie transplanté.
سيد (جالجر) أنت رجلٌ يبلغ من العمر 51 عاماً وقد حصلت على كبدٍ جديدة ..

Monsieur, Vous êtes un homme chanceux.
سيدي .. أنت رجلٌ محظوظ

Vous êtes un homme de parole.
أنت رجلٌ عند كلمته

Vous êtes un homme très patient.
أنت رجلٌ صبور جداً

Quand Sir Walter est consumé de méchanceté, de vengeance, Vous êtes un homme bon, compatissant et à la tête droite.
حيث تم استغلال السير (والتر) للانتقام ،بخِسَة أنت رجلٌ طيب، رحيم وحكيم

Vous êtes un homme imposant avec un cœur encore plus gros.
أنت رجلٌ كبير مع قلب أكبر

T'es un mec marrant.
أنت رجلٌ فكاهي