"أنت زوجتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es ma femme

Tu es ma femme. Prendre mon nom, c'est la loi.
أنت زوجتي وأن تحملي اسمي هو القانون بعينه.

Tu es ma femme. Au moins, essaye de faire comme si tu étais heureuse d'être là.
أنت زوجتي , على الأقل حاولى أن تبدين وكأنك

Tu es ma femme pour maintenant et pour toujours, rien n'y changera.
أنت زوجتي وإلى الأبد ولا يمكن لأيّ شيء أن يغير ذلك

Tu es ma femme, et c'est bon de le dire.
أنت زوجتي يارجل، أشعر بالارتياح لقول ذلك

Je veux le récupérer. Je veux son retour. Tu es ma femme .
أريده أن يعود ، أن يعود إلينا أنت زوجتي

Tu es ma femme, tu dors avec moi.
هذا صحيح أنت زوجتي ، يجب أن تنامي معي

- Bien sûr. Tu es ma femme. Ma place est avec toi.
بالطبع أنا قادم أنت زوجتي ، أنا أتبع لك

Tu es ma femme, celle que j'aime.
أنت زوجتي التي أحبها

Tu es ma femme, Elizabeth.
أنت زوجتي إليزابيث

Mais, Vivian, Tu es ma femme.
لكن، فيفيان، أنت زوجتي.

Et même si ce n'est pas le cas, Tu es ma femme.
وحتى لو لم تكوني أنت زوجتي

Tu n'es pas mon ennemie, Tu es ma femme. Ma femme !
لستِ عدوي ، أنت زوجتي

- Donc arrête d'être aussi dramatique. - Tu es ma femme.
لذا توقف عن الدراماتكية - أنت زوجتي -

Tu es ma femme. Je ne te laisse pas seule.
أنت زوجتي ولن أغادر جوارك

Tu es ma femme, et c'est tout ce qui compte.
أنت زوجتي الآن، وذلك هو المهم

Tu es ma femme, bon sang.
أنت زوجتي ، اللعنة

Je t'en prie, Tu es ma femme.
هيا، أنت زوجتي.

Tu es ma femme.
أنت زوجتي .هل هذا صحيح؟

Bien sur que je le fais, chérie. Tu es ma femme.
بالطبع أنت زوجتي

Tu n'es pas mon amie. Tu es ma femme.
أنت لست صديقتي، أنت زوجتي