| Donc, t'es content qu'un jeune ait été sexuellement agressé et se soit suicidé ? | Open Subtitles | إذا أنت سعيد أن صبي تعرض للإعتداء الجنسي ثم إنتحر ؟ |
| Une voiture avec un seul phare. Tu es content maintenant ? | Open Subtitles | سيارة ذات مصباح أمامي واحد هل أنت سعيد الآن؟ |
| Ils ont tué le boss, l'ont assassiné. T'es content de ça ? | Open Subtitles | لقد قتلوا الرئيس،لقد قتلوه هل أنت سعيد بذلك ؟ |
| Mais t'es heureux maintenant, de retour dans le monde ? | Open Subtitles | لكن هل أنت سعيد الآن بالعودة إلى العالم؟ |
| T'es heureux d'être exempt des responsabilités du pouvoir, du prestige et de l'argent ? | Open Subtitles | أعني هل أنت سعيد كونَك حرَّ من مسؤولياتِ القوَّةِ، والسمعة والمال؟ |
| votre femme vous trompe avec votre frère et vous êtes content ? | Open Subtitles | زوجتك تقيم علاقة غرامية مع أخيك و أنت سعيد بذلك؟ |
| Tu as tiré dans le cul de papa ! Tu es content, maintenant ? | Open Subtitles | أطلقتالنارعلىمؤخرةوالدي، هل أنت سعيد الآن ؟ |
| J'accepte Jésus comme Seigneur et Sauveur. T'es content ? Ouaip. | Open Subtitles | أنا أقبل بالمسيح اليسوع كسيد ومخلّص لي هل أنت سعيد الآن؟ |
| Je pense que tu es content car tu as avancé et tu as gagné. | Open Subtitles | أعتقد ان أنت سعيد لأنك أردت عمل الإجراء وفزت |
| T'es content, gros pédé? | Open Subtitles | أنت سعيد الآن إيها اللقيط المتنمر الكبير؟ |
| T'es content que j'aie pris le pistolet ? | Open Subtitles | إذاً أنت سعيد أني أحضرت المسدس معي , صحيح؟ |
| Pourquoi tu es content ? | Open Subtitles | أنت سعيد بأنّي ماذا؟ |
| Tu es content ? | Open Subtitles | الفتاة الجميلة، هَلْ أنت سعيد لي؟ |
| - Tu es content de vivre avec un salaire de flic, pendant que les criminels que tu poursuis... t'observent depuis leurs palaces? | Open Subtitles | أنت سعيد للعيش على مرتّب الشرطة بينما المجرمون الذين تطاردهم... يراقبونك من أماكنهم |
| Tu es content maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| ♪Si t'es heureux et que tu le sais, hoche la tête♪ | Open Subtitles | ؟ إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ براسك |
| Tu es heureux de sortir avec moi ou c'est juste un de tes plans pour énerver ta soeur ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد حتى لأنك في موعد معي أم أن هذه مجرد خطة رائعة لإزعاج أختك؟ |
| Mais je me rends compte que si tu es heureux, je dois t'accepter tel que tu es. | Open Subtitles | لكن أدركت بأنه إذا أنت سعيد علي قبول ما تريد أن تكون عليه |
| Vous êtes content d'avoir gâché une de plus belles carrières sportives du moment pour un idéal ? | Open Subtitles | أنت سعيد أن رميت ربما الألعاب الرياضية الأعظم تنطلق منذ الحرب |
| Alors vous êtes heureux maintenant? | Open Subtitles | إذاً أنت سعيد الآن؟ |
| Tu es contente maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| C'est tout ce que je sais dessiner. Vous êtes contents ? | Open Subtitles | إنه كل ما اعرف أرسم هل أنت سعيد الآن؟ |
| Je parie que tu es heureuse de ne plus avoir à porter cet uniforme, hein ? | Open Subtitles | يا برين، والرهان أنت سعيد لم يكن لديك لارتداء أن موحدة بعد الآن، أليس كذلك؟ |
| Tu es satisfait du tour qu'a pris ta vie ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد فعلاً إن لم تتغير حياتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 