"أنت سوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu vas
• Vous allez

- Ça va changer le monde ! - Et Alec, Tu vas le changer.
هذا سوف يغير العالم و أليك ، أنت سوف تغير ذلك

Bébé, Tu vas avoir cette couronne, et je serai ton roi.
حبيبتي أنت سوف تحصلين على التاج وأنا سأكون ملكك

Alors, se que tu dis c'est que Tu vas quitter le football afin que tu puisses travailler au Winky Dog ?
لذا، أنت.. أنت تقول هذا هل أنت سوف تترك كرة القدم لذا يمكنك العمل لدى وينكي دوغ؟

Dans quelques heures, il va bondir hors de votre cage thoracique et Vous allez mourir.
و في غضون ساعات، سوف يخرج مفجراً صدرك و أنت سوف تموت

Vous allez prélever des preuves et extraire des fluides corporels sous ma supervision.
أنت سوف تقوم بجمع أثار أدلة واستخراج سوائل الجسم تحت إشرافي

Tu vas déménager ce soir ou je creuse un peu plus et je te détruis.
أنت سوف تغادر الشقة الليلة أو بإمكاني البحث أعمق قليلاً وأقوم بتدميرك.

Tu vas affronter une bande de Blancs des quartiers de riches.
أنت سوف تتنافسين ضدّ مجموعة من الأطفال البيض الأغنياء

- Tu vas m'aider ?
في عربتي الحرفية الغير جوالة أنت سوف تقومين بمساعدتي؟

Tu vas marcher sur mon pied et te pencher aussi.
أنت سوف تطئين على قدمي وتميليها نحو الخلف أيضا

Donc Tu vas nous dire comment ces vibrations peuvent être liées à ces numeros?
أذن أنت سوف تخبرنا كيف أن هذه الأهتزازات ترتبط مع تلك الأرقام ؟

On va les niquer et Tu vas nous aider.
و سوف نلقي القبض عليهم و أنت سوف تساعدنا

Tu vas le mettre à la télévision nationale, et tu t'inquiètes pour moi ?
أنت سوف تضعينه على شاشات تلفزيون قومى و قلقك منصب علىّ ؟

Tu vas avoir besoin que quelqu'un témoigne que tu as été à Harvard.
أنت سوف تحتاج شخصاً ليشهد أنك ذهبت إلى هارفارد

Tu vas le transformer en billet de 1 $ quand je le toucherai.
أنت سوف تقوم بتحويلها لدولار واحد فقط عندما أخذها

Tu vas nous tuer tous les deux si tu fais ça.
أنت لا تريد أن تفعل هذا, أنت سوف تقتلنا معاً

Tu vas aimer cela encore moin. On est sur le point de perdre le corps.
حسناً ، أنت سوف تحبين ذلك بل و أقل من ذلك أنت على وشك فقدان هذه الجثة

Maintenant, mon CMR, Tu vas le réactiver... Avec ça.
و الآن أنت سوف تجعل ال سي أم أر الخاص بي يعمل مع ذلك

Oui, nous l'aurions arrêtée. Vous allez la tuer.
أجل ، كُنا سنُلقي القبض عليها أنت سوف تقتلها

Vous allez prendre un verre, et bavarder avec qui vous voulez à part moi.
أنت سوف تقومي بعمل مشروب ويمكنك التحدث مع أي شخص تريدين باستثنائي

Si elles n'arrivent pas maintenant, Vous allez avoir un enfant mort sur les bras.
إذا لم تظهر لأن، أنت سوف يكون لديك طفل ميت في يدك.

Dans la vie, vous ne savez jamais sur qui Vous allez tomber lorsque vous tournez au coin de la rue.
أنك لا تعرف من أنت سوف تصل الى عند الانطلاق.