"أنت صديقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es mon ami
• T'es mon ami
• Vous êtes mon ami
• Tu es mon pote
• Tu es mon copain
• Nous sommes amis

Tu es mon ami, et pourtant tu prends les pire décisions en matière de femmes.
أنت صديقي ولكنك تأخذ أسوأ القرارات في أمور النساء

Nous devons faire des coupes dans le budget, et nous devons laisser partir deux personnes, et Tu es mon ami et je ne pouvais pas empêcher ça.
علينا أخفاض عدد العماله هنا و كان يجب علينا أن نطرد شخصين و أنت صديقي ولم أستطيع أدراة الموقف

Tu es mon ami depuis 16 ans, je me marie, tu dois être mon témoin.
أنت صديقي من 16 عاماً يا ـ جون ـ وأنا سأتزوج أريدك أن تكون إشبيني

Comme T'es mon ami, je serai un bon voleur.
بينما أنت صديقي أنا سأحاول أن أكون لص جيد

Non, je ne veux pas vous créer de problèmes. Vous êtes mon ami.
لا أنت ستقع في المشاكل لاأريد ذلك لك, أنت صديقي

Tu es mon ami, et tout et tout, et j'ai honte de l'avouer, mais je voulais te voir te planter.
أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع

Désolée, Tu es mon ami, j'aurais pas dû te faire ça.
أنا آسفة، أنت صديقي و كان عليّ التصرف بشكلٍ أفضل معك

Tu es mon ami, et je veux savoir ce qui te tracasse.
أسمعني ، أنت صديقي ، وأريد أن أعلم ما يضايقك

- Toi aussi Tu es mon ami, Chuck.
نعم، هل تعلم مادا أيضاً؟ أنت صديقي أيضاً

Tu es mon ami, mon frère, je te l'ai déjà dit.
rlm; أنت صديقي وأخي وأخبرتك بذلك من قبل.

Tu es mon ami, Javier.
- وذلك أمر غريب يارجل - أنت صديقي خافيير

Et Tu es mon ami, Clark mais Lana aussi.
أنت صديقي يا كلارك و كذلك لانا

Tu es mon ami et je t'aime beaucoup, mais fais bien attention !
أنت صديقي , وأنا أهتم بك لكن لاتضغط علي

Tu es mon ami. Tu es mon meilleur ami. "Le Cirque du Freak.
أنت صديقي, أنت صديقي الحميم "سيرك الغرائب" ليلة واحدة فقط في أكبر عرض غرائب في العالم

Je t'aime, Tu es mon ami!
نيكي، أحبك، أنت صديقي ماذا تفعل؟

- T'es mon ami, Boyd ?
ديوي : أنت صديقي يابويد , صحيح ؟

Putain, T'es mon ami. Non ?
أعني يارجل , أنت صديقي , صحيح ؟

Jerry, T'es mon ami, mais Compton, j'y crois pas.
(جيري) أنت صديقي و لكن (كومبتون) ؟ لا أعتقد هذا

Vous êtes son ami. Vous êtes mon ami.
أنت صديقها أنت صديقي

Vous êtes mon ami.
أنت صديقي

Mais tu as une autorisation de niveau 4 et c'est pour ça que Tu es mon pote.
لكنّك لديك تصريح من المستوى الرابع و لهذا أنت صديقي ، أتتذكر ؟

Tu es mon copain, Virgile! Je ne te lâcherai pas!
كفى ، (فيرج) ، أنت صديقي لن أتركك تذهب

Nous sommes amis. Dites-moi comment vous vous sentirez.
أنت صديقي قل لي الآن كيف ستشعر ؟