"أنت على حق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous avez raison
• T'as raison
• tu as raison
• C'est vrai
• Tu avais raison
• Vous aviez raison

Vous avez raison, la réunion est à 11 h, mais il n'y était pas aujourd'hui.
أنت على حق بأن المعتاد لقاؤنا الساعة 11 لكنه اليوم لم يحضر

Car si Vous avez raison, l'État a forcément tort.
لأنه كي تكون أنت على حق ستكون الحكومة مخطئة

J'ai appelé son portable et l'autre numéro que vous m'avez donné, et Vous avez raison, personne ne répond.
أتصلت عليه و على الرقم الأخر الذي أعطيتني اياه و أنت على حق , لا احد يرد

T'as raison, mais il faut du muscle, et ce gamin n'a pas l'air d'en avoir !
أنت على حق . . لكنه يحتاج لقوة وهذا الفتى يبدو ضعيفا جدا

Ouais, tu as raison, je sais que T'as raison.
‫أجل، أجل، أنت على حق ‫أعرف ذلك، أنت محق ‫

tu as raison de dire que la politique demande du courage.
أنت على حق في فهم أن السياسة تتطلب الشجاعة

Bon, C'est vrai, je suis seulement prof, mais ça me donne le droit de poser une question sur ce qui va influencer mes capacités d'enseignement, merde !
لا بأس، أنت على حق. لربما كنت مجرد مدرس. ولكنني واثق أنه أمر يؤهلني لطرح السؤال اللعين

Non, Vous avez raison.
هو الذهاب الى جعلها أي أسهل. لا، أنت على حق.

- Je pense que Vous avez raison.
مجرد أن أعتقد أنت على حق. أعرف أنك المعنيين.

Vous avez raison, j'étais dans son rire, mais je suis aussi ici dans votre douleur.
.أجل، أنت على حق ،لقد كنتُ هناك، في ضحكتها .ولكنني هنا الآن في آلامك

Vous avez raison. "L'enfant dans le Sous-sol" est basé sur l'enfance de Ri Jin et la mienne.
أنت على حق طفل القبو . يستند على أوه رى جين و طفولتى

Merde, Vous avez raison.Il y aurait du avoir une table basse dans cet ensemble.
اللعنة، أنت على حق. يجب كانت هناك طاولة القهوة في هذه المجموعة.

Vous avez raison, désolé du dérangement.
نعم أنت على حق أبي أنا آسف لأنني أيقظتك شكرا

Vous avez raison, ça ne peut pas être une coïncidence.
أنت على حق لا يمكن أن يكون الأمر مجرد مصادفة

" T'as raison, je ne craquerai pas pour toi "
أنت على حق لن أقع في حبّك أبدًا

Tu sais quoi, T'as raison, toi et moi, on s'est battues dans ta vie passée.
حسنا ، أنت على حق لقد تقاتلنا أنا و أنت في حياتك السابقة

T'as raison.
أنت على حق. أنت على حق. وسوف يكون على ما يرام.

Là, tu n'as pas tort. tu as raison. Il a tort.
لكنك اتصلت به، الآن لستً مخطئاً أنت على حق..

Ils vont lui donner des rations et le laisser partir. tu as raison, ça risque de finir en guerre ou pire, et nous...
سوف يعطون لهذا الفتى حقيبة عناية ويتركونه وسبيله، أنت على حق سيأتون لنا بحرب أو ما هو أسوأ

- Non. La bombe est dans l'enveloppe. - tu as raison.
لا ، القنبلة فى أحدى المظاريف أنت على حق

C'est vrai, "Penche-toi, tu as le nez dessus".
أنت على حق. الانحناء، وكنت أبحث الحق في ذلك؟

On t'appelle si on trouve quoi que ce soit. Tu avais raison.
سنتصل بك , إذا اكتشفنا أي شيء. أنت على حق.

Monsieur, Vous aviez raison à propos de l'ara écarlate. Ils sont très difficiles à trouver.
سيدي، أنت على حق حول الببغاء القرمزي من الصعب جدا العثور عليها