"أنت على خطأ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as tort
• Tu te trompes
• Vous vous trompez
• Vous avez tort

J'ai prouvé que Tu as tort. Et si Tu as tort, j'ai raison.
- أثبت أنك أنت على خطأ وإذا أنت على خطأ، أنا على حق.

Mais je tiens à te le dire en face, Tu as tort.
ولكني أقول لك هذا رجل لرجل أنت على خطأ

Non, Tu te trompes. On ne recommence pas les castings.
لا، أنت على خطأ يجب ألا نعيد إسناد الأدوار

Dans un sens Tu te trompes.
ولكن أنت على خطأ في قضية واحدة، وأستطيع إثبات ذلك.

Vous vous trompez !
لا, أنت على خطأ يا سيدى, أنت على خطأ يا سيدى

C'est là que Vous vous trompez.
أنت على خطأ بين

En plus, Vous avez tort. Parfois, les épisodes sont trop longs et certaines scènes ne sont pas diffusées.
إضافة لذلك، أنت على خطأ لأن بعض الحلقات عرضت منذ زمن بعيد

Et bien vieille femme, Tu as tort.
حسنا ايتها المرأة العجوز أنت على خطأ

Tu veux qu'on se cache ? Tu as tort.
أذا كان هذا يعنى الأختباء أنت على خطأ

Ce n'est pas ton avis? Tu as tort.
أنت لا توافقني أنت على خطأ

Là, Tu as tort.
هنا أنت على خطأ.

Adrian, Tu as tort.
أدريان، أنت على خطأ.

Vous pouvez pas me forcer. Si tu veux dire que j'ai pas l'autorité, Tu te trompes.
إذا كُنت تعني أني لاأمتلك سـلطة هنا, أنت على خطأ.

Je sais ce que tu penses, mais Tu te trompes.
أَعْرفُ ما الذي تفكر فيه، سام لكن أنت على خطأ

Mais tu n'es pas mort. Tu te trompes, Decker. Nous sommes morts tous les deux.
لكنك ليس ميت ديكير، أوه، أنت على خطأ كلانا موتا

Mais Vous vous trompez, je vous connais.
لكن أنت على خطأ. أنا أعرفك

Mais Vous vous trompez.
لكن أنت على خطأ.

Vous vous trompez, sergent.
أنت على خطأ .. هناك بالاعلى

Laissez-moi vous montrer combien Vous avez tort.
والآن ، إسمح لي أن أقول شيئا إسمح لي أن أقول لك كيف أنت على خطأ في المقام الأول

Eh bien, Vous avez tort.
أنت لا تعتقد ، هاآه ؟ حسناً , أنت على خطأ ..