"أنت على وشك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu es sur le point de
• Vous êtes sur le point d'
• vous allez
• Tu vas être
• vous vous apprêtez à
• êtes sur le point de
• es sur le point de te

Il a dit "fils, tu es sur le point de devenir l'homme de la maison.
قد قال : يا ولدي أنت على وشك أن تكون رجل الأسرة

Sam, tu es sur le point de voir que quand les démons ont une idée en tête, il s'éxécutent.
سام أنت على وشك أن ترى أنّ الشياطين حالما يعتزمون فعل شيء فإنّهم يقومون به

Et ensuite, tu es sur le point de rencontrer le niveau suivant d'énervement si tu n'arrêtes pas de faire des bêtises.
وثانيًا ، أنت على وشك أن ترى المستوى الثاني من حدة الطبع ، إذا لم تتوقف عن العبث في الأنحاء

Vous êtes sur le point d'être arrêté.
أعني ، أنت على وشك أن يتم إلقاء القبض عليك

vous allez encore jouer les moralisateurs ?
حسنًا هذا الحديث عن القيم هل أنت على وشك أن تبدأ مجددًا؟

Tu vas être géniale. Tu vas tous les impressionner.
أنت على وشك أن تكوني عبقرية وستجيدين القيام بذلك.

De savoir si vous avez vraiment commis le crime pour lequel vous vous apprêtez à mourir.
عن ؟ عن حقيقة أنك ارتكبت جريمة أنت على وشك أن تقتل الآن لأجلها

Vous êtes sur le point de vous déconcerter. Personne ne me touche encore plus.
أنت على وشك أن تنظفيني من الديدان لا أحد سيلمسني مجددا

Je suis ici avec toi en ce moment, et tu es sur le point de te tuer, Dean.
, انا هنا معك الآن (و أنت على وشك أن تقتل نفسك يا (دين

La maison que tu es sur le point de brûler?
المنزل الذي أنت على وشك أن تحرقه ؟

Popo, tu es sur le point de battre le record de plaquage de la N.F.L.
"بوبو" ..أنت على وشك أن تكسر الرقم القياسي لدوري كرة القدم هذا الموسم

tu es sur le point de faire la même erreur.
أنت على وشك أن ترتكب نفس الخطأ

tu es sur le point de faire l'amour dans des toilettes publiques et c'est ça qui te préoccupe, ta soeur?
أنت على وشك أن تقوم بعلاقة في حمام عام وهذامايقلقك! أختك؟

- tu es sur le point de tirer.
أنت على وشك أن تطلق النار عليه

tu es sur le point de perdre ta liberté et ton enfant.
أنت على وشك أن تخسري حريتك و طفلك

tu es sur le point de devenir père.
أنت على وشك أن تصبح أب

Et c'est ce que tu es sur le point de devenir.
و هذا ما أنت على وشك أن تصبحه

Merci pour les empreintes. tu es sur le point de tuer Jack Slater.
شكراً لك على بصمات الأصابع أنت على وشك أن تقتل (جاك سليتر)

Vous êtes sur le point d'entamer une aventure merveilleuse qui vous changera à jamais.
أنت على وشك أن تبدأ مغامرة خارقة للعادة ستصبح مختلفا بعدها تماما

Vous avez de la chance alors. Vous êtes sur le point d'être riche.
أنت محظوظ إذن أنت على وشك أن تصبح غنياً

Vous êtes sur le point d'assister à I'inauguration du mélangeur de couleurs " Color Blendo 3000 ".
أنت على وشك أن تشهد الانطلاقة الأساسية الأولى لخالط الألوان "خالط الألوان 3000"

Maintenant vous allez être en prison ici pour des décennies.
حتى الآن أنت على وشك أن في السجن هنا، لعقود من الزمن.

Tu vas être très déçu, et je le sais, parce que c'est ce que je ressens chaque année.
أنت على وشك أن تصاب بشعور سيء للغاية , أعلم ذلك لان هذا ما كنت أشعر به في كل سنة

Mais vous devrez le faire sans le soutien que vous vous apprêtez à me demander.
ولكنك ستفعل ذلك من دون الدعم الذي أنت على وشك أن تطلبه مِنّي

Tu sais, je me sens désolé pour tout ce que vous femmes de soldats, vous êtes sur le point de libérer sur le charisme. Mm.
أتعلم، أشعر بالأسف بخصوص زوجة الجندي أيّا كانت التي أنت على وشك أن تفرج عن هذه الكاريزما.

tu es sur le point de te marier, Shawn.
" أنت على وشك أن تتزوج يا " شون