"أنت قلتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu l'as dit
• Vous l'avez dit

Tu l'as dit toi-même. Il aura une vie faite d'atroces douleurs et de torture.
أنت قلتها بنفسك, سيعيش حياة مليئة بالألم لا يحتمل و عذاب

Tu l'as dit, pirater le barreau est le double du crime que j'ai commis.
أنت قلتها بنفسك أن أقتحام نظام المحكمة ضعف ما أٌقوم به الآن

Tu l'as dit toi-même, les Red Sox sont là pour toujours !
أنت قلتها بنفسك الصداقة بتيجي و بتروح لكن الجوارب الحمراء الى الأبد

Tu l'as dit toi-même, il est le pire méchant de la planète.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

Vous l'avez dit vous-même, vous ne pouvez jamais dire qui c'est avant la dernière seconde.
أنت قلتها بنفسك لايمكنك أن تعرف من هو حتى اللحظات الأخيرة

Tu l'as dit, il doit trouver son look.
أنت قلتها بنفسك، عليه أن يجد الشكل الذي يرضيه

- Tu l'as dit. - C'est parce qu'on est gay.
ــ كلا, أنت قلتها ــ إنها بسبب كوننا شاذين

Il faut pas le sous-estimer. Tu l'as dit, Berna.
إنه شخص لا يمكن الاستهانة به - أنت قلتها بيرنا -

Tu l'as dit toi-même, "Relations Publiques".
أنت قلتها سابقاً كلها مجرد سياسة

- Plus facile à dire qu'à faire. - Tu l'as dit, Mikey.
-نعم،من السهل قول ذلك ومن الصعب فعله يا رئيس أنت قلتها يا مايكي

En fait Tu l'as dit un certain nombre de fois déjà.
في الحقيقة, أنت قلتها مرتين حتي الأن

Tu l'as dit toi-même, Norman. Ils le feraient quand même.
أنت قلتها بنفسك "نورمان" سوف يضايقونناعلىحال.

Tu l'as dit toi-même Stu.
أنت قلتها بنفسم, ستو

C'était pour la raison que tu as dite. Tu l'as dit toi-même.
لقد كان للسبب الذى قلته أنت قلتها بنفسك

Tu l'as dit toi-même.
أنت قلتها بنفسك.

Tu l'as dit, Harvey. Faisons revenir les choses à la normale.
أنت قلتها يا (هارفي)، لنعد الأمور إلى طبيعتها

Mais de quoi tu parles ? Tu l'as dit toi-même.
أنت قلتها بعظمة لسانك

Tu l'as dit. Tu ne peux pas lui faire confiance.
أنت قلتها لا يمكن أن نثق به

Vous l'avez dit, vous dirigez un service de chirurgie, et de manière formidable.
أنت قلتها بنفسك. أنت تدير الطاقم الجراحي، وأنت تقوم بعمل رائع في ذلك.

Vous l'avez dit, madame. C'est la controverse avec un Q.
.أنت قلتها يا أمي** **هذا مختلف مع ال كيو

Vous l'avez dit. Fou à lier.
أنت قلتها يا سيدي مجنون تماماً