"أنت لديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as
• T'as
• vous avez

Tu as un lit double. Et moi des lits jumeaux.
أنت لديك سرير مزدوج أنا لدي سريران منفصلان

Alors, Tu as un tank. J'ai peur. Tu veux te battre...
إذاً أنت لديك دبابة كبيرة هل تريد المقاتله بها؟

Je veux dire, Tu as un enfant, il te regarde... t'es plongé dans son regard.
أعنى, أنت لديك طفل و هم ينظرون إليك و تنظر إلى الوراء

T'as eu un tuyau, j'ai improvisé et un homme est mort.
أنت لديك معلومات سريّة أنا إرتجلت. هناك رجل ميّت

Vous...vous avez une voiture avec une sirène, n'est-ce pas ?
أنت لديك سيارة مع صفارات الإنذار، أليس كذلك؟

Tu as des bras et les siens sont de vrais spaghettis.
أنت لديك أذرع و هو لديه أذرع كالسباغيتي، لوي

Tu as les meilleurs clients. Tu pourrais m'avoir un prix ?
أنت لديك افضل الزبائن هل تستطيع ان تخبرني بالسعر

Tu as un libre arbitre ; moi aussi.
أنت لديك حرة التصرف, لذلك أنا لدي حرة التصرف أيضاً

Tu as un rôle, des règles claires. Il te suffit de les suivre.
أنت لديك دور وقواعد واضحة كل ما عليك فعله هو اتباعها.

Tu as des qualités détestables, mais je n'ai jamais pensé que tu étais jalouse.
أنت لديك بعض الصفات البغيضة لكنني لم أعتقد أبدًا أن الغيرة إحدى صفاتك

Mais Tu as une chance maintenant de montrer au monde qu'il y a un autre côté de la Sénatrice Mellie grant, qu'un côté de l'Amérique peut tomber amoureux.
ولكن أنت لديك فرصة الآن لتري العالم أن هنالك جانب آخر من السيناتورة غرانت جانب قد يقع الشعب الأمريكي في حبه

Mis à part moi et lui, Tu as des pans entiers de ta vie inexpliqués.
بخلافي أنا و هو ، أنت لديك أماكن عديدة في حياتك لم توضع في الحسبان

Et bien, Tu as la touche magique dans la cuisine, c'est vrai.
في الحقيقة ، أنت لديك اللمسةُ السحرية في المطبخ ، أعترِفُ لك بهذا

C'est bon. Tu sais, Tu as beaucoup de choses en tête.
لا بأس , كما تعلمين أنت لديك الكثير مما يشغل بالك

Et Tu as ce besoin désespéré d'être supplié et adorée,
و أنت لديك الحاجة الماسة لأن تُتوسل و أن تُوقر

Tu as le même dilemme pour retrouver ce mec.
و أنت لديك نفس الأصرار في داخلك لايجاد هذا الشخص

J'ai un travail. Tu as beaucoup de contacts là-bas.
لدي وظيفة ، أنت لديك الكثير من المعارف هناك

Tu as la liberté de vagabonder et parler à qui Tu as envie, donc arrête de me parler.
أنت لديك حرية التحرك والتحدث مع من تريد لذا توقف عن الحديث معي

Laisse-moi deviner. T'as un flingue là-dedans et on va cambrioler cet endroit.
دعنى أخمن ، أنت لديك بندقية فى ذلك الصندوق و سنقوم بالسطو على هذا المكان

D'après ta femme, T'as plein de cash à la banque.
وفقاً لزوجتك، أنت لديك كومة من النقود في حسابك المصرفي

vous avez un ordinateur quelque part. Montrez moi où il est.
أنت لديك كومبيوتر هنا في مكان ما خذني أليه