"أنت لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu ne l'es pas
• Pas toi
• vous ne l'êtes pas

Non, tu ne l'es pas. Tu ne te soucies que de ton affaire.
لا , أنت لست كذلك أنت لا تأبه إلا لتلك القضية اللعينة

Tu dois tenir compte de la possibilité que tu t'es trompé en pensant que tu vas bien mais tu ne l'es pas.
عليك أن تعتبر في إمكانية أنك قمت بتضليل نفسك وأوهمتها بأنك على مايرام بينما أنت لست كذلك

Tu es parfait. Non, tu ne l'es pas. Va faire de la muscu.
أنت مثالي ,كلا أنت لست كذلك ,اذهب الى النادي الرياضي.

Mademoiselle Meera Thapar, cette fille pleine de dignité, ce n'est Pas toi.
آنسة ميرا ثابار.. الفتاة التي تمثلين دورها محترمة أنت لست كذلك

Pas toi. Tu es jeune.
أنت لست كذلك , أنت يافعٌ يارجل

Comme Gérard l'a dit, ils sont morts, vous ne l'êtes pas.
فكما قال جيرارد هم أموات و أنت لست كذلك

Oh, mon Dieu. Tu te crois tellement intelligent. Eh bien, tu ne l'es pas.
ياإلهي، تعتقد أنك ذكياً جداً حسناً، أنت لست كذلك

Actuellement, tu ne l'es pas. Je ne t'ai pas viré ?
في الواقع، أنت لست كذلك ألم اطردك؟

Faux, tu ne l'es pas.
خطأ أنت لست كذلك

tu ne l'es pas, putain. Et là, tu fais ça ?
أنت لست كذلك و الآن سوف تقوم بفعل هذا ؟

Il se trouve que je suis un lâche. (Pleurant) Non, tu ne l'es pas.
تبيّن أنني جبان لا , أنت لست كذلك

Non tu ne l'es pas.
لا, أنت لست كذلك.

Alors tu ne l'es pas?
أنت لست كذلك إذاً؟

Non, tu ne l'es pas.
لا، أنت لست كذلك.

- Pas toi.
لا أنت لست كذلك

Et Pas toi ?
لماذا أنت لست كذلك ؟

- Pas toi ? - Non.
و أنت لست كذلك - لا، لست كذلك -

Pas toi.
مع ذلك، أنت لست كذلك

Je m'intéresse au sexe. Pas toi.
أنا مهتم بالجنس.أنت لست كذلك

Vous croyez être à l'abri du danger, mais vous ne l'êtes pas.
لا يهم مدى إعتقادك بأنك محمي أنت لست كذلك

He bien, peut être que vous ne l'êtes pas. He bien, peut être que vous ne l'êtes pas.
حسنا , ربما أنت لست كذلك لكن للحصول على الاحترام , يجب أن تمنحيه

Non, vous ne l'êtes pas.
كلا، أنت لست كذلك