عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت متأكد من أنك بخير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
es sûr que ça va
-
es sûre que ça va
-
êtes sûr que ça va
-
es sûr que tu vas bien
-
es sûr que tout va bien
| Tu es sûr que ça va ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| Tu es sûr que ça va ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| Tu es sûr que ça va? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| Tu es sûr que tu vas bien? Mon coeur, je vais bien. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير - عزيزتي أنا بخير - |
| Tu es sûr que tout va bien? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير |
| Tu es sûr que ça va? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| - Tu es sûr que ça va ? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| - T'es sûr que tout va bien ? | Open Subtitles | -أنا ( هاريسون ) , كيف حالك ؟ هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |