"أنت متعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• es fatigué
• Vous êtes fatigué
• Tu es épuisé
• es crevé
• êtes fatigués
• es pas fatigué

Tu écoutes encore ton esprit... qui te dit combien tu es fatigué, à quel point ça fait mal.
مازلت في عقلك تفكر كيف أنت متعب كم يؤلمك القيد

Tu es fatigué, je le vois. Tu es épuisé.
أنت متعب ، أستطيع أن أرى إنك مرهق

Je ne veux pas de femmes dans ma vie. Tu es fatigué.
لا أريد أى امرأة فى حياتى أنت متعب

Vous trouverez. Travail difficile, trop d'heures, Vous êtes fatigué.
أنت جيد بهذا، لقد عملت بالمشرحة لقد عملت مضاعفة، أنت متعب

Vous êtes fatigué, c'est normal. Mais n'abandonnez pas.
أنت متعب ولا أستطيع لومك لكن ليس عليك الإستسلام

Tu es épuisé, et tu as déjà assez à faire.
أنت متعب ولديك الكثير من الأعمال والهموم

Tu es fatigué, papi, n'est-ce pas ?
أنت متعب يا جدي، ألست كذلك؟

Tu dois dormir, t'es fatigué.
حسناً تحتاج للنوم أنت متعب

Mon chéri... - tu es fatigué.
أوه، حبيبي أنت متعب

T'es fatigué, chéri ?
هل أنت متعب يا عزيزي ؟

Pourquoi, tu es fatigué ?
حقًا؟ هل أنت متعب أو...

- Pourquoi, tu es fatigué?
-لمَ، هل أنت متعب ؟

Je n'ai plus de visage et puis... Tu es fatigué.
...ليس لدي وجه، ومع ذلك - أنت متعب -

Tu es fatigué ?
هل أنت متعب ؟

Tu es fatigué.
أنت متعب.

Tu es fatigué.
أنت متعب

Vous êtes fatigué, père. Arrêtons-nous.
هيا يا أبي , أنت متعب يجب أن نتوقف هنا

Je sais que Vous êtes fatigué.
أنا أعرف أنت متعب.

Vous êtes fatigué, bouleversé et traumatisé, ce qui est compréhensible.
(كريستوف) أنت متعب ومستاء ومصدوم وهذا مفهوم لكن هذا لا يعني

Pas moi! Si je dis que vous êtes fatigués, vous l'êtes.
أنا ليست متعب أنت متعب لاننى أقول انك متعب

Tu n'es pas fatigué de jouer à des jeux ?
لا هل أنت متعب من لعب الألعاب؟