"أنت مثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es comme
• Vous êtes comme
• T'es comme
• Tu es un
• Tu es une
• T'es un
• Vous êtes un
• On dirait un
• Tu es le
• Vous aimez
• êtes un vrai
• Tu ressembles
• Vous êtes une

Tu es comme un chewing-gum sur une semelle, hein ?
أنت مثل العلقة العالقة في الحذاء، أليس كذلك؟

Tu sais que Tu es comme un roi ici, fiston.
تَعْرفُ، أنت مثل العائلة المالكةِ هنا، يا فتى.

Autant l'admettre, Tu es comme l'écureuil qui tente d'avoir une noix.
ربما أعترف لك أنت مثل سنجاب يبحث عن جوزة

Vous êtes comme le mode d'emploi de mon auto-cuiseur japonais... difficile à déchiffrer, mais ça en vaut la peine.
بادي أنت مثل كتيب التعليمات لطبخ الأرز الياباني خاصتي

Nous, on est ta famille. T'es comme mon père, la vérité.
.ونحن عائلتك أنت مثل أبي، وأنا أعني ما أقول

Tu es comme les autres. Je ne me ridiculiserai plus.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

Tu es comme les producteurs d'autrefois, tu as tout de suite compris que j'étais...
ربما من الأفضل أن تفعل أنت ذلك أنت مثل منتجي الماضي

Ça veut dire, Tu es comme un petit chien mordant aux talons de Clary.
هذا يعني أنت مثل الكلب التابع قارض أعقاب كلاري أنا لست قارض وهي أفضل صديقة لي

Tu es comme un de ces correspondants de guerre qui ne peux rester en place.
أنت مثل واحد من تلك الحرب المجنونة المراسلين الذين لا يستطيعون مجرد البقاء في المنزل.

C'est pas vrai, Tu es comme un million d'autres types qui arrivent et veulent désespérément être un chevalier en armure.
يا إلهي , أنت مثل مليون شخص آخر الذين يأتون إلى هنا , يائسين ليكونوا الفارس الأبيض

Tu es comme un enfant avec le livre de sort de son père.
أنت مثل الطفل الذي يلعب في كتاب والده للتعويذات

Vous êtes comme le pétrole et l'eau incroyablement ennuyeuse .
أنت مثل النفط والماء مزعج بشكل لا يصدق.

Donc Vous êtes comme le shérif dans cette ville ?
إذن أنت مثل العمدة في هذه المدينة ؟

Vous êtes un salaud, P. MacMannus. Vous êtes comme les autres hommes !
أنت جرذ، بيتر ماكمنوس أنت مثل كلّ الرجال

T'es comme un frère pour moi!
أنت مثل أخي، وهذا هو السبب في أنني طلبت.

T'es comme la fille sexy que tous les gars veulent serrer.
الجميع يريدك , أنت مثل الفتاة المثيرة الذي يريدها كل الشبان

Mais Tu es un si grand homme, ce n'est pas nécessaire.
أنت مثل هذا الرجلِ الكبيرِ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُساهمَ؟

Tu es une petite fée. Tu l'as juste placé là, sous mon oreiller.
أنت مثل الجنية الصغيرة وضعتيه تحت وسادتي

Je te fais confiance. T'es un partenaire.
حسناً، أنت رجل يمكنني الوثوق به، أنت مثل شريك لي.

Vous êtes un de ces gars du FBI. Um, comme un profiler, c'est ça?
أنت أحد رجال المباحث الفيدرالية أنت مثل المُحلّلون ، أليس كذلك ؟

Quelques mois avec elle et On dirait un écolier.
إنظر لنفسك. منذ بضعة أشهر معها أنت مثل تلميذ المدرسة

Tu es le Stephen Hawking de la natation, la paralysie complète en moins.
أنت مثل ستيفن هوكينج من السباحة، ناقص جزء الشلل الكلي.

Vous aimez juste l'argent et ne pouvez pas dire non à Dave.
أنت مثل المال ولا يستطيع قول لا إلى ديف.

Vous êtes un vrai clébard .
أنت مثل هذا horndog.

Tu sais, là, Tu ressembles à ton père plus que jamais.
تعلم، الآن أنت مثل والدك كما لم يسبق لك وأن كنت

Et... et Vous êtes une sorte d'écrivain ?
و ماذا أنت, مثل نوعاً ما كاتب أو شيئاً ما؟