| T'es réveillée maintenant ? Crie, je veux t'entendre crier ! | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيناك منك هل أنت مستيقظة الآن؟ |
| Oh, tu es réveillée. Écoute, je ne sais pas ce que tu attends de moi, mais je sors d'une relation difficile avec cette fille, Debbie. | Open Subtitles | مرحباً، أنت مستيقظة اسمعي، لا أعرف عم تبحثين |
| Tu es réveillée ? Il fait froid, ici. | Open Subtitles | مرحباً ياحلوتي لماذا أنت مستيقظة ؟ |
| - Depuis quand tu es debout ? | Open Subtitles | منذ متى أنت مستيقظة ؟ |
| Je ne sais pas.... T'es réveillée maintenant ! | Open Subtitles | لا أعلم أنت مستيقظة الآن |
| Maman, t'es réveillée ? | Open Subtitles | أمي ؟ هل أنت مستيقظة ؟ |
| T'es réveillée ? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Tu es réveillée maintenant, c'est fini maintenant. | Open Subtitles | أنت مستيقظة الآن لقد انتهى |
| Tu es réveillée, ma chérie ? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة يا عزيزتي؟ |
| T'es réveillée, ma puce ? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ياعزيزتي ؟ |
| T'es réveillée ? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Maintenant tu es réveillée. | Open Subtitles | أنت مستيقظة الآن |
| Tu es réveillée ? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Lucy, tu es réveillée ? | Open Subtitles | لوسي هل أنت مستيقظة ؟ |
| Tu es réveillée maintenant. Et moi aussi. | Open Subtitles | أنت مستيقظة الآن وأنا أيضاً |
| Bien sûr que tu es réveillée. | Open Subtitles | ... بالطبع أنت مستيقظة |
| Hé, tu es debout. | Open Subtitles | مرحباً، أنت مستيقظة |
| tu es debout ? | Open Subtitles | أنت مستيقظة. |
| tu es debout tard. | Open Subtitles | أنت مستيقظة |
| Mlle Blanche, vous êtes réveillée ? | Open Subtitles | آنسة بلانش، هل أنت مستيقظة ؟ |
| Que fais-tu debout si tard ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين و أنت مستيقظة الآن على أي حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 