"أنت من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est toi qui
• C'est vous qui
• Tu as
• toi qui as
• êtes de
• vous qui avez
• Vous avez
• es de
• Tu l'as
• Vous êtes
• Tu es celui qui
• que tu

C'est toi qui a cafté pour la glace au petit-déjeuner.
أنت من أفشى أني تناولت الآيس كريم للإفطار

C'est toi qui a dit que je devais montrer plus d'empathie.
أنت من أخبرني بأنني يجب أن أكون متعاطفة أكثر.

Donc C'est vous qui avez gagné l'enchère pour le tableau.
إذاً، أنت من ربح تلك اللوحة بالمزاد العلنيّ

On est reconnaissants envers toi, mais Tu as tourné la page.
أقدر تعاملاتنا السابقة لكن أنت من تخليت عن ذلك

C'est toi qui as voulu faire cette chasse à l'homme débile.
أنت من جعلني أنخرط في صيد الجوائز اللعين هذا

Vous devez montrer du respect. Alors, vous êtes de Chicago. Allons en parler autour d'un verre un de ces jours.
أُريد بعض الأحترام أذن أنت من شيكاغو لماذا يُكذب صديقكَ علينا ؟

Vous avez passé la journée à nous parler des merdes auxquelles il pensait, de la façon dont il parlait.
ألست أنت من ظل يخبرنا طيلة اليوم عن أفكاره اللعينة؟ .. عن طريقته في الحديث

C'est toi qui es poursuivie pour 6 millions de dollars.
أنت من يقاضونها للمطالبة بالستة ملايين يا أليشا

Si on y va, C'est toi qui parle à la porte.
ماذا لو ذهبنا وكنت أنت من يفتح لنا الباب؟

Fils de p***. C'est toi qui a fait ça ?
أيها اللعين أنت من دبرت لهذا, أليس كذلك؟

C'est toi qui délires. 4 500 $ c'est beaucoup d'argent.
كلا، أنت من يتلعثم 4.500دولار إنه مال كثير

C'est toi qui te lances dans des projets sans jamais réfléchir.
أنت من يقوم بأشياء دون أن تفكر فيها جيداً

C'est vous qui la gâchez en autorisant des friandises hors-sujet et en répandant de fausses informations.
أنا هنا لأنقذها، أنت من تفسدينها بالسماح بمقرمشات خارج الموضوع ونشر معلومات مغلوطة

Si Vous avez tort, C'est vous qui irez chez Emma pour lui dire que c'est l'enfant de quelqu'un d'autre ?
إن كنت مخطيء بشأن هذا هل أنت من سيذهب لمنزلها ليخبرها بأنه طفل شخص آخر ؟

Tu as vraiment beaucoup bougé. Tu es quoi, tu viens d'une tribu étrange et nomade ?
لقد تنقلت كثيرًا حقًا، هل أنت من قبيلة بدوية غريبة أو ما شابه؟

toi qui as nié tout libre arbitre aux gens, tu viens me chanter les vertus de la volonté individuelle ?
أنت من استمر برفض رغبات الآخرين ملاحظة : تأتي الآن و تتحدث عن وجودهم و رغباتهم

Vous êtes de noble naissance, mais vous vous engagez dans le modeste travail de copiste.
أنت من طبقة نبيلة و مع هذا تعمل في المجال المنحط في نسخ اللوحات

Excusez-moi, C'est vous qui avez commandé un téléphone à amplificateur vocal?
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي

La seule chose qu'ils découvriront s'ils jettent un oeil à ces dossiers, c'est que Vous avez détourné de l'argent.
الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه إذا نظروا لتلك الملفات، أنك أنت من اختلس ذلك المال.

Tu es de la famille. Tu cherches au mauvais endroit.
أنت من العائلة إنك تبحث فى المكان الخاطىء

Je suis là pour toi, comme Tu l'as été pour moi.
أنا هنا لأجلك، تماماً كما ساندتني أنت من قبل.

Même si vous étiez le pape, ce soir Vous êtes un valet de pied.
أنا لا أهتم إذا أنت من المستوى العالي أنت خادم الليلة.

Ou peut être que Tu es celui qui lui a appris à dégrader les femmes.
أو ربما أنت من يعلمه الحط من قدر المرأة في المقام الأول

T'es une Valkyrie. Tout ce que tu dois faire, c'est lui mettre le doute.
أنت من الفالكريز كل ما يجب عليك هو بعث الشك فيها